1 00:02:21,560 --> 00:02:22,768 немає проблем? 2 00:02:22,768 --> 00:02:25,726 Ні, все пройшло як треба -Все добре? 3 00:02:25,726 --> 00:02:27,809 Підходить Mercedes? -Добре. 4 00:02:27,809 --> 00:02:29,892 подобається? 5 00:02:29,893 --> 00:02:31,976 Так, все в порядку. ходімо! 6 00:02:37,101 --> 00:02:39,267 У нас маленьке свято. 7 00:02:39,267 --> 00:02:41,016 Весілля! 8 00:02:42,434 --> 00:02:44,350 Мій син одружується! 9 00:02:44,850 --> 00:02:46,974 Чудово! 10 00:02:46,975 --> 00:02:48,099 Ви втомилися? 11 00:02:50,267 --> 00:02:51,933 Давай спочатку їж а потім відпочинеш. 12 00:02:52,933 --> 00:02:55,474 ракія! - Хочеш випити? Давай! 13 00:02:59,642 --> 00:03:01,933 Чоловік прийшов машина тут 14 00:03:02,350 --> 00:03:05,141 Їдеш завтра, ти готовий? 15 00:03:05,141 --> 00:03:05,849 так 16 00:03:23,599 --> 00:03:27,057 Чому нічого не їси, бери! 17 00:03:39,140 --> 00:03:42,389 ПІВДЕННИЙ ВІТЕР 18 00:04:41,847 --> 00:04:44,930 Це не Монца. але з чогось треба починати. 19 00:04:44,930 --> 00:04:48,263 як ти думаєш Що ти Фанхіо? 20 00:04:48,263 --> 00:04:51,304 Фанхіо? Він давно помер, Бріаторе. 21 00:04:52,888 --> 00:04:56,179 Сільвіо Бріаторе. Флавіо, але це не важливо, ти старший чоловік. 22 00:04:56,346 --> 00:04:58,679 Ви будете вчитися, поки ми розвиватимемося. 23 00:04:58,679 --> 00:05:00,762 Отже, ми вже в бізнесі? 24 00:05:01,263 --> 00:05:04,304 Дивіться, я розширю гараж. Ще десять місць. 25 00:05:04,429 --> 00:05:06,845 Є для вас, ділянка сорок соток. 26 00:05:06,929 --> 00:05:09,470 Не все чисто але ми можемо це легалізувати. 27 00:05:09,596 --> 00:05:12,804 Так, і я бачу готель, то банк, то СПА комплекс. 28 00:05:13,554 --> 00:05:16,595 Гей, я закликав вас допомогти мені, інвестувати 29 00:05:16,721 --> 00:05:20,595 щоб не жартувати. -Сину, Я вже не маю на це сил. 30 00:05:20,595 --> 00:05:25,428 Чого ж ти тоді прийшов? — Побачити, на що ви витратили гроші. 31 00:05:25,429 --> 00:05:28,512 Я припускав, що це якась нісенітниця, але Я не знав, що він такий великий. 32 00:05:28,804 --> 00:05:31,178 я не розумію 33 00:05:31,178 --> 00:05:34,052 Постійно скаржитися, хочеш все законно, пенсія, Гаваї... 34 00:05:34,178 --> 00:05:37,386 Юридична та пенсійна - так, банкрутство - немає. 35 00:05:37,595 --> 00:05:40,053 Хочеш, щоб усі сміялися з мене? 36 00:05:40,053 --> 00:05:42,427 Цей проект має величезний потенціал. - Мараш, сину... 37 00:05:42,595 --> 00:05:45,386 Ми старі люди, а не чарівники. 38 00:05:45,470 --> 00:05:47,969 Не експериментуйте занадто часто в житті. 39 00:05:48,095 --> 00:05:51,053 Інакше, може, дізнаєшся що ти педик. 40 00:05:52,553 --> 00:05:54,886 Роби те, що можеш. 41 00:05:56,803 --> 00:05:59,177 І ти найкращий у своїй професії! 42 00:06:00,927 --> 00:06:03,260 Оскільки ми говоримо про роботу, подзвони Яні. 43 00:06:03,427 --> 00:06:07,010 У нього чудова підказка. -Яні маєш чудову пораду? -Чудовий. 44 00:06:07,719 --> 00:06:10,968 Швидкі та легкі занурення. Але тобі потрібно все зробити сьогодні ввечері 45 00:06:11,094 --> 00:06:13,843 Машина повертається завтра до Любляни, гаразд? 46 00:06:13,844 --> 00:06:16,343 Гаразд, якщо це необхідно. 47 00:06:21,718 --> 00:06:23,842 Бачиш, Мараш, 48 00:06:24,635 --> 00:06:26,843 за це я тебе люблю. 49 00:06:28,427 --> 00:06:30,801 Скажи чесно, 50 00:06:31,177 --> 00:06:33,843 Скільки грошей ти дав за це лайно? 51 00:06:34,468 --> 00:06:37,217 Досить, щоб вас засмутити. 52 00:06:38,176 --> 00:06:41,175 Нікому не кажи про трасу поки я все не зроблю 53 00:06:41,176 --> 00:06:45,509 Сину, якби я любив говорити, я б не став провели стільки часу у в'язниці. 54 00:06:47,301 --> 00:06:49,925 Надішліть мені повідомлення, коли закінчите. 55 00:07:27,591 --> 00:07:29,840 Привіт Бача. -Як справи, брате? 56 00:07:29,925 --> 00:07:32,591 чи все добре? -Все гаразд. 57 00:07:32,591 --> 00:07:35,590 смакота - Радий це чути! 58 00:07:35,591 --> 00:07:39,465 Ця дівчина... - Досить мило. 59 00:07:41,549 --> 00:07:44,965 Знаєш, що вона каже? вона відчуває себе трохи незручно. 60 00:07:45,841 --> 00:07:49,007 чому -Вона каже, ти приходити весь час. 61 00:07:49,007 --> 00:07:51,590 Не зрозумійте мене неправильно. 62 00:07:51,716 --> 00:07:54,590 Приходьте їсти. Я б хотів, щоб ти прийшов, і ти повинен прийти. 63 00:07:54,716 --> 00:07:58,090 Але вона каже, що ти дивишся на неї. 64 00:07:58,424 --> 00:08:01,757 Якось дивно. Вона налякана. Бачите, ви її налякали! 65 00:08:03,799 --> 00:08:06,840 Не роби цього, будь ласка. Тепер цей піде через вас. 66 00:08:07,673 --> 00:08:10,422 Чому він розповідає, що ти боїшся мене? 67 00:08:11,215 --> 00:08:13,673 Я якийсь маніяк? Ні, ні. 68 00:08:13,923 --> 00:08:17,256 Просто вона не в твоєму стилі. -Так, а який у мене стиль? 69 00:08:17,465 --> 00:08:20,881 Супер стиль. -Що мій стиль? Ти боїшся мене? 70 00:08:21,798 --> 00:08:24,214 Не розмовляй зі мною. 71 00:08:24,340 --> 00:08:26,923 Що, не говори зі мною! Іди сюди! 72 00:08:27,089 --> 00:08:30,338 Хіба я негарна, я тобі негарна, га? Заспокойся, а то я викличу поліцію. 73 00:08:30,423 --> 00:08:32,964 Поліція? -Вона не викличе поліцію. 74 00:08:33,798 --> 00:08:35,839 Зараз ти це побачиш! Почекай, яка поліція? 75 00:08:36,173 --> 00:08:38,297 Не роби цього, будь ласка. Відкрий двері, чорт! 76 00:08:38,464 --> 00:08:40,838 Бача, не треба, я вас прошу! 77 00:08:42,172 --> 00:08:44,880 привіт брате -Що ти робиш? 78 00:08:45,547 --> 00:08:47,921 я їм. як справи 79 00:08:48,047 --> 00:08:49,796 Давай, сідай в машину! 80 00:08:49,922 --> 00:08:52,671 Ганьба, сука! 81 00:08:59,297 --> 00:09:02,255 Вони знайшли мій мозок на хуй ходімо 82 00:09:04,463 --> 00:09:06,962 до біса! 83 00:09:07,213 --> 00:09:08,754 А ти, пропадай! 84 00:09:12,421 --> 00:09:15,545 Ця сука мене дратувала. 85 00:09:15,630 --> 00:09:20,296 В іншому випадку у неї немає Instagram Я б там помстився 86 00:09:21,338 --> 00:09:24,337 О, подивіться на цю Я її трахну 87 00:09:26,421 --> 00:09:28,504 Яка краса! 88 00:09:28,671 --> 00:09:30,837 Ну де цей дебіл? 89 00:09:30,837 --> 00:09:35,086 Навіщо ти мені подзвонив? 90 00:09:35,254 --> 00:09:38,128 Він подзвонив нам. Це його підказка. 91 00:09:46,879 --> 00:09:48,837 Подивіться на нього 92 00:09:56,920 --> 00:09:58,169 Привіт! 93 00:10:04,461 --> 00:10:07,210 Як справи, Майкл Джексон? Куди ти йдеш у цій куртці? 94 00:10:07,378 --> 00:10:10,627 Майкл Джексон? Це Донателла Версаче, дебіли. 95 00:10:13,169 --> 00:10:16,585 Чи знаєте ви, що це заборонено носити ця куртка, якщо ти не педик? 96 00:10:33,044 --> 00:10:35,127 Ось він, темно-сірий. 97 00:10:38,085 --> 00:10:39,501 Що я тобі казав! 98 00:10:50,835 --> 00:10:54,751 Мараш, можна сьогодні ввечері? -Ні. -Чому? 99 00:10:56,376 --> 00:10:59,667 Я не хочу все стояти на скейтері моє життя і дивитися у вікна 100 00:10:59,793 --> 00:11:01,917 як якийсь хворий вуайеріст? 101 00:11:02,335 --> 00:11:04,459 Вуайеріст. -Що? 102 00:11:04,709 --> 00:11:06,833 Вуайеріст. -Так, він. 103 00:11:06,959 --> 00:11:09,208 Давай! Чекаєш світанку? 104 00:11:09,334 --> 00:11:11,750 я можу - Ні, ти на сторожі. 105 00:11:12,793 --> 00:11:14,542 Відсмоктуй мій член! 106 00:11:30,584 --> 00:11:32,250 Яка сволота! 107 00:11:32,459 --> 00:11:34,333 Чому, брате? 108 00:11:34,333 --> 00:11:37,374 Я не кажу вам. Яні, до біса! 109 00:11:38,167 --> 00:11:41,166 У нас проблеми? в чому справа 110 00:11:44,000 --> 00:11:46,541 нічого, просто займайся своєю справою. 111 00:11:47,500 --> 00:11:49,749 Я так, брате. 112 00:12:30,040 --> 00:12:31,710 що ти робиш чому ти не на сторожі? 113 00:12:31,737 --> 00:12:33,606 Немає нікого. Всі сплять. 114 00:12:34,623 --> 00:12:37,331 Що це? Мультилок? Мультилок, брат. 115 00:12:37,956 --> 00:12:39,789 А тепер навпаки. 116 00:12:42,040 --> 00:12:44,873 Зачекай, я повернуся до Яні. -Де? Спокійно й насолоджуйся поїздкою. 117 00:12:51,331 --> 00:12:53,955 що ти робиш Навіщо заднім ходом, їдь нормально 118 00:12:53,956 --> 00:12:57,039 Я повинен так їздити. Бля, є мультилоки. Я повинен їхати заднім ходом. 119 00:13:00,081 --> 00:13:02,747 Блін, я не думав про це, вибачте. 120 00:13:04,164 --> 00:13:06,455 Я розберуся з тобою пізніше. 121 00:13:07,664 --> 00:13:09,997 Давай і їдь попереду мене. 122 00:13:26,288 --> 00:13:28,621 Мараш, брате, не хрень! Обережно! 123 00:13:48,329 --> 00:13:49,578 Бля, повільно, повільно! 124 00:14:00,204 --> 00:14:01,953 Гальма, EPT, гальма! 125 00:14:04,204 --> 00:14:04,245 лайно! 126 00:14:06,995 --> 00:14:09,036 Обережно, клятий мотоцикл! 127 00:14:10,912 --> 00:14:12,453 блядь! 128 00:14:12,828 --> 00:14:14,536 куди ти дивишся 129 00:14:16,037 --> 00:14:18,161 Я зараз вийду з машини Я серйозно! 130 00:14:18,578 --> 00:14:20,494 СТІЙ! - Відповісти на телефон. 131 00:14:20,703 --> 00:14:22,577 Привіт! Відсмоктуй мій член! 132 00:14:22,578 --> 00:14:24,452 Ви вже приїхали? -СТІЙ! 133 00:14:24,661 --> 00:14:26,785 я тебе не чую Ти вдарив бабусю? 134 00:14:26,953 --> 00:14:29,577 Яні, я тебе вб'ю! - Я не влучив бабуся, Бача кричить. 135 00:14:29,703 --> 00:14:32,036 Я вискочу на ходу! - Скажи йому замовкнути. я тебе не чую 136 00:14:32,286 --> 00:14:34,119 Замовкни, хрен! Ти хочеш, щоб ми померли! 137 00:14:35,244 --> 00:14:36,868 Я вас питаю, ви вже там? 138 00:14:37,703 --> 00:14:41,286 Я біля гаража Пайї. Все є тут чисто, заходь, я тебе чекаю. 139 00:14:44,077 --> 00:14:48,535 Бармен, будь моїм другом сьогодні ввечері. Я не буду пити всю ніч. 140 00:14:49,411 --> 00:14:51,910 що? Ви хочете викрасти машини, але ти боїшся швидкої їзди? 141 00:14:52,160 --> 00:14:53,951 Я не боюся швидкості. 142 00:14:54,952 --> 00:14:56,826 Я тебе боюся. 143 00:15:12,660 --> 00:15:14,493 Ти відповіси мені за це! 144 00:15:14,826 --> 00:15:17,117 хочеш кави? -Ні 145 00:15:18,785 --> 00:15:20,243 Поклич царя, скажіть йому, що зроблено. 146 00:15:20,243 --> 00:15:22,867 Мараш, вибач, я не знала. Клянусь мамою! 147 00:15:23,701 --> 00:15:26,659 Ви б дізналися, якби перевірили машину але ти відразу побіг до царя 148 00:15:27,118 --> 00:15:29,492 лізти йому в дупу без мила своїм кінчиком. 149 00:15:29,951 --> 00:15:33,450 Неправда! Мараш, не кажи Царю. Це більше не повториться! 150 00:15:35,201 --> 00:15:37,825 Здрастуй, не стій, як стовп, Допоможіть мені прибрати це сміття! 151 00:15:39,159 --> 00:15:41,408 Залиште мене! Соплі! 152 00:15:41,409 --> 00:15:43,950 Скажи Пайї зварити каву Я зараз засну. 153 00:15:44,159 --> 00:15:46,950 У мене рандеву. -Ось, це вас розбудить. 154 00:15:51,700 --> 00:15:53,283 Який компаньйон! 155 00:16:21,116 --> 00:16:21,949 Ви взяли свій мобільний? 156 00:16:23,158 --> 00:16:24,616 Я все забрав. 157 00:16:27,907 --> 00:16:30,198 Ти знаєш куди піти? Так, я знаю, я знаю. Документи... 158 00:16:40,282 --> 00:16:42,240 І без дурниць. Ідіть до Голуба. 159 00:16:42,824 --> 00:16:44,240 ясно. 160 00:17:20,031 --> 00:17:23,322 Тобі б село взути гумові чоботи. 161 00:17:23,822 --> 00:17:25,446 А тут це не потрібно. 162 00:17:29,530 --> 00:17:32,654 Я нічого не чую. Я подзвоню, коли вони закінчать. 163 00:17:32,822 --> 00:17:34,738 поцілунки. До побачення! 164 00:17:38,572 --> 00:17:41,155 Блін, ти мене налякав! Блін, вибач 165 00:17:42,822 --> 00:17:44,905 Це занадто високо. 166 00:17:45,072 --> 00:17:47,696 Вона повинна бути на 10 см нижче. Прямо тут. 167 00:17:48,988 --> 00:17:50,946 Не хочу занадто низько 168 00:17:51,155 --> 00:17:53,321 Ні, це стандартна висота. 169 00:17:54,196 --> 00:17:55,862 що ти кажеш 170 00:17:57,530 --> 00:18:01,238 Кому цікава моя думка? Які є кажуть ваші подруги з Instagram? 171 00:18:01,571 --> 00:18:04,529 Що вони знають, ідіоти? Тепер кожен думає знати найкращого. 172 00:18:06,321 --> 00:18:10,070 Давайте не турбувати його. - Я хочу, щоб все було як треба. 173 00:18:10,612 --> 00:18:13,153 Ми тобі заважаємо? -Нехай господиня вирішує. 174 00:18:13,946 --> 00:18:15,195 Точно, ми вам заважаємо. Залиште мене! 175 00:18:23,695 --> 00:18:26,194 Де ти був минулої ночі? 176 00:18:27,237 --> 00:18:30,111 як ти думаєш - Скажи чесно, де? 177 00:18:32,487 --> 00:18:34,861 Займався крадіжкою? - Ні, я працював. 178 00:18:35,320 --> 00:18:37,694 Працював з повією? 179 00:18:37,903 --> 00:18:40,152 Вона не повія. -Так? 180 00:18:40,570 --> 00:18:43,403 Вона витончена жінка. З України. 181 00:18:44,403 --> 00:18:46,277 Вона не знає мови. 182 00:18:49,028 --> 00:18:51,486 Але все інше знає. 183 00:19:03,152 --> 00:19:05,110 Зачекайте, той чоловік ще там. 184 00:19:05,194 --> 00:19:07,193 Правда? -Так! 185 00:19:20,485 --> 00:19:21,917 Я піду до батьків забрати деякі речі, і я повернуся. 186 00:19:21,944 --> 00:19:23,343 Він уже закінчив? 187 00:19:28,735 --> 00:19:31,151 Ну що, задоволені? Чи все так, як ти хотів? 188 00:19:31,818 --> 00:19:34,276 Ніби тобі цікаво. 189 00:19:34,526 --> 00:19:36,359 Ну що знову не так? 190 00:19:37,193 --> 00:19:38,734 Давай, іди. 191 00:19:41,235 --> 00:19:43,109 Що у вас, ПМС? 192 00:19:43,526 --> 00:19:46,525 За останній місяць я не розумію ти взагалі що з тобою діється. 193 00:19:47,651 --> 00:19:49,650 Я не можу з цим впоратися лайно прямо зараз. 194 00:19:50,026 --> 00:19:51,817 Тобі все спаде лайно або трахання. 195 00:19:52,151 --> 00:19:54,650 Неможливо серйозно говорити з вами. -Про що? 196 00:19:55,609 --> 00:19:57,483 Тепер ні про що. 197 00:19:59,276 --> 00:20:02,650 Ти не нормальний. я тебе взагалі не розумію. 198 00:20:03,442 --> 00:20:06,108 Одну хвилину все гаразд, наступної хвилини нічого не буде добре. 199 00:20:06,359 --> 00:20:09,650 Все добре, коли я даю гроші на нову квартиру, машину, магазин. 200 00:20:10,400 --> 00:20:12,858 А решта сміття! 201 00:20:13,400 --> 00:20:15,816 Постійно нив про родинне гніздечко О будь ласка! 202 00:20:16,192 --> 00:20:18,150 але ви знову чимось незадоволені -Звичайно. 203 00:20:18,150 --> 00:20:20,316 Тому що ти поводишся як дитина який не знає чого хоче. 204 00:20:20,567 --> 00:20:22,400 А ти, начебто, знаєш. 205 00:20:22,400 --> 00:20:24,899 У 25 років ти вступив до коледжу, за які я плачу. 206 00:20:24,900 --> 00:20:27,899 Я хочу щось змінити в моєму житті! 207 00:20:28,066 --> 00:20:30,857 Я не хочу бути справедливим твоя наступна повія! 208 00:20:32,983 --> 00:20:35,857 І твої гроші мені байдужі! Я впораюся сама. 209 00:20:36,483 --> 00:20:38,732 І я справлюся без тебе. 210 00:20:40,316 --> 00:20:43,940 Думав, щось зміниться коли ми переїдемо сюди, але... 211 00:20:50,816 --> 00:20:52,982 Я справді більше не можу так робити. 212 00:20:55,274 --> 00:20:57,232 Ти ніколи тут не буваєш. 213 00:20:57,815 --> 00:20:59,314 Або щось зміниш, 214 00:20:59,315 --> 00:21:03,064 або живи, як раніше, але без мене. 215 00:21:44,689 --> 00:21:47,313 куди ти йдеш - До спортзалу. 216 00:21:47,314 --> 00:21:50,438 Не бурмотіть. Жувати і відповідати чітко. 217 00:21:51,605 --> 00:21:53,271 До спортзалу. 218 00:21:53,439 --> 00:21:55,438 Домашнє завдання виконано? 219 00:21:56,897 --> 00:21:58,896 Коли я повернуся, я це зроблю. 220 00:21:59,147 --> 00:22:01,521 Ви спочатку розберетеся з домашнім завданням а потім ти йдеш. 221 00:22:01,897 --> 00:22:04,146 Без тренувань до вас робити домашнє завдання! 222 00:22:04,897 --> 00:22:06,980 Не тріпайте мені мізки. У мене матч наприкінці тижня. 223 00:22:07,938 --> 00:22:09,646 що ти сказав що ти сказав 224 00:22:14,188 --> 00:22:15,937 іди сюди 225 00:22:16,896 --> 00:22:19,854 Знесіть ці відра. Ось вам навчання. 226 00:22:21,729 --> 00:22:23,978 Бери обидва і рухайся! 227 00:22:28,396 --> 00:22:31,145 Більших коней я ламав у війську нiж тобi, нiби одну курку не розб'ю. 228 00:22:33,146 --> 00:22:36,270 В армії ти тільки зламався пляшки замість солдатів. 229 00:22:36,271 --> 00:22:38,854 Петро каже, що ти п'яний звільнений з армії. 230 00:22:45,104 --> 00:22:47,562 Давай, більше слухай свого брата! 231 00:22:47,937 --> 00:22:50,436 Ти станеш сміттям, як він. 232 00:22:50,728 --> 00:22:52,561 Загубись додому, щоб зробити домашнє завдання! 233 00:22:53,020 --> 00:22:54,894 Не стій, як стовп! 234 00:22:56,603 --> 00:23:01,561 повертайся! Я випишу тебе з цього довбана секція боксу, сволота! 235 00:23:13,228 --> 00:23:14,894 Куди поспішаєш? 236 00:23:15,519 --> 00:23:17,768 Я запізнився на тренування. 237 00:23:17,936 --> 00:23:19,685 Побачимося, коли я повернуся. 238 00:23:19,686 --> 00:23:21,894 Ні, ні в якому разі. Мені просто потрібно забрати щось і негайно піти. 239 00:23:22,019 --> 00:23:25,102 Ви переїхали? Дайте мені знати, коли Можу приїхати подивитися квартиру. 240 00:23:25,436 --> 00:23:27,644 Чому ти не запропонував себе так коли нам довелося переносити меблі? 241 00:23:28,769 --> 00:23:30,935 У мене бійка в кінці тижня Я повинен піклуватися про себе. 242 00:23:31,186 --> 00:23:33,310 Приходьте і подивіться. -Добре 243 00:23:47,893 --> 00:23:47,934 чорт... 244 00:24:08,559 --> 00:24:11,892 Їжте з хлібом, а то шлунком буде боляче. Візьміть інший буханець хліба. 245 00:24:12,809 --> 00:24:14,933 Мамо, мені не так багато хліба. 246 00:24:15,184 --> 00:24:16,975 Їж, їж. 247 00:24:20,017 --> 00:24:22,516 Як Лазар? все ще... 248 00:24:23,226 --> 00:24:25,725 пити? звичайно Це те, що він робить найкраще. 249 00:24:25,725 --> 00:24:29,016 І його пасіка, все те саме він не може продати мед. 250 00:24:29,017 --> 00:24:32,891 Він просто втрачає час. -Добре, це краще щоб йому було чим зайнятися. 251 00:24:33,350 --> 00:24:36,766 не знаю Я скажу тобі одну річ, він не залишає цю дитину одну. 252 00:24:37,142 --> 00:24:39,891 Його все дратує, і його друзів, і вечірки, і бокс... 253 00:24:41,017 --> 00:24:43,308 Хоча я теж проти його боксерська діяльність. 254 00:24:43,517 --> 00:24:46,933 не хвилюйся Краще, коли дитина бійки в спортзалі, а не на вулиці. 255 00:24:47,433 --> 00:24:50,057 Мене хвилює не те, що він свариться, його там б'ють. 256 00:24:53,141 --> 00:24:55,390 Мамо, ваші голубці це просто чудо. 257 00:24:57,141 --> 00:24:58,807 Я запакую, щоб ти приніс. 258 00:25:20,890 --> 00:25:22,514 це ти 259 00:25:22,765 --> 00:25:24,514 Я почув шум. 260 00:25:25,390 --> 00:25:28,014 Я вирішив перевірити, чи а злодій забрався в наш будинок. 261 00:25:29,515 --> 00:25:32,223 І я дійсно знайшов злодія. 262 00:25:33,265 --> 00:25:34,556 Де мої машини? 263 00:25:35,307 --> 00:25:37,015 Я їх викинув. 264 00:25:39,140 --> 00:25:41,514 Хочеш, я тебе у вікно викину? 265 00:25:44,431 --> 00:25:46,847 Я хотів їх викинути але вона мені не дозволила. 266 00:25:48,139 --> 00:25:50,263 Ось вони, в коробці. 267 00:25:54,139 --> 00:25:56,472 Мама зібрала для вас. 268 00:26:15,930 --> 00:26:17,804 Не забудьте про голубці. 269 00:26:18,930 --> 00:26:21,388 Ось це я точно не забуду. 270 00:26:21,805 --> 00:26:24,013 Ти вже йдеш, і ми не говорили нормально. 271 00:26:24,138 --> 00:26:26,096 Ні про Софію, ні про квартира, нічого. 272 00:26:26,180 --> 00:26:28,763 Зроби йому каву. -Не треба! 273 00:26:35,430 --> 00:26:37,596 що сталося Що ти йому сказав? 274 00:26:39,055 --> 00:26:41,554 Мені нема про що з ним говорити - Припини вже! 275 00:26:42,013 --> 00:26:44,637 Ви хочете, щоб Ненад був на вулиця через тебе теж? 276 00:26:45,263 --> 00:26:47,637 Я зупинюся, якщо він зупиниться з'являється тут. 277 00:26:49,179 --> 00:26:51,970 Я б давно закінчив це якби не його мама! 278 00:26:52,512 --> 00:26:54,803 Він мене не купить за 500 євро. 279 00:26:55,387 --> 00:26:57,803 що ти сказав - Те, що ви чули. 280 00:26:58,054 --> 00:27:00,262 що ти сказав - Те, що ви чули. 281 00:27:03,679 --> 00:27:05,887 Мені було б соромно. Ідіот. 282 00:27:09,429 --> 00:27:11,678 Може, нам варто взяти це? 283 00:27:11,678 --> 00:27:15,344 Дитина не любить фруктові торти, візьми йому чортів шоколад. 284 00:27:17,137 --> 00:27:19,928 Чи можу я порекомендувати Dolce Latte? 285 00:27:19,928 --> 00:27:23,344 Ні, це для педиків. Візьміть два шоколадні торти, перестань філософствувати! 286 00:27:23,345 --> 00:27:26,261 Гей Голуб. що таке 287 00:27:29,011 --> 00:27:30,927 Він досі не прийшов. 288 00:27:32,261 --> 00:27:35,094 Хто, Крісто? — Вони чекали в квартирі протягом трьох годин. 289 00:27:36,136 --> 00:27:38,385 Так подзвони йому. 290 00:27:38,386 --> 00:27:40,719 Я подзвонила, він не бере слухавку. 291 00:28:18,635 --> 00:28:20,426 І що ми вирішили? 292 00:28:20,426 --> 00:28:23,384 Ми вирішили, що ти смокчеш. 293 00:28:51,675 --> 00:28:53,883 Заспокойся тварина. 294 00:28:54,050 --> 00:28:56,049 Не робіть цього тут. - Замовкни! 295 00:28:56,342 --> 00:28:58,591 Я мріяв про ці сиськи весь місяць. 296 00:29:15,091 --> 00:29:18,465 Привіт капучіно. -Привіт малеча. як справи 297 00:29:19,633 --> 00:29:21,882 Нічого, гаразд. Скільки коней? 298 00:29:22,008 --> 00:29:24,882 Загалом 600. що ти робиш 299 00:29:25,299 --> 00:29:26,840 Цар сказав розібрати на запчастини. 300 00:29:27,924 --> 00:29:30,423 Власник сказав, що ні є гроші, щоб купити. 301 00:29:30,674 --> 00:29:32,673 Дебіл. У нього було 100 000, щоб купити його. 302 00:29:33,007 --> 00:29:35,881 а зараз 10 000 для нього забагато. — Напевно, взяв у кредит. 303 00:29:36,174 --> 00:29:39,590 Тепер легше дізнатися, хто має гроші в банку, потім в поліції. 304 00:29:40,549 --> 00:29:43,673 Куме, я не знаю чому вони обирають мене. 305 00:29:44,007 --> 00:29:46,340 Напевно тому, що я з цього краю, 306 00:29:46,340 --> 00:29:49,548 де всі знають, що я чесна і чесна людина. 307 00:29:50,298 --> 00:29:52,922 Я не знаю, вони хочуть, щоб я бути посередником. 308 00:29:53,048 --> 00:29:55,256 Прислухайся до моїх порад. 309 00:29:55,257 --> 00:29:58,006 Іди в банк і візьми гроші з рахунку. 310 00:29:58,006 --> 00:30:00,964 Заплатіть їм і втікайте до Словенії. 311 00:30:01,256 --> 00:30:04,589 Ні поліцейських, ні свідчень. 312 00:30:04,715 --> 00:30:07,964 Найголовніше — дружина і діти є безпечними. 313 00:30:08,631 --> 00:30:13,005 Ти комп'ютерний геній, ти заробиш ці гроші за два-три місяці. 314 00:30:14,756 --> 00:30:18,505 Спокійний сон не має ціни. 315 00:30:20,256 --> 00:30:22,839 Браво, чоловіче! 316 00:30:22,839 --> 00:30:25,588 Передзвоніть, як тільки ти перетинаєш кордон 317 00:30:25,922 --> 00:30:29,088 Щоб твій кум не хвилювався. - Ви його кум? 318 00:30:31,130 --> 00:30:32,796 Технічно так. -Що це означає? 319 00:30:33,255 --> 00:30:36,088 Він мене вибрав свідком на весілля. 320 00:30:36,505 --> 00:30:39,546 Він нав'язаний, то чому б і ні ми його стукаємо. 321 00:30:40,755 --> 00:30:43,713 Колись він зробить те саме з нами. -Не вийде! 322 00:30:43,963 --> 00:30:46,754 що ти сказав Ви? Мараш? 323 00:30:48,047 --> 00:30:50,755 Як ти можеш таке говорити? 324 00:30:51,338 --> 00:30:54,004 Зателефонуйте йому з цього номера. Покінчи з цим. 325 00:30:54,171 --> 00:30:56,170 Як можна думати щось подібне? 326 00:30:56,463 --> 00:30:58,004 Все гаразд, Яні. 327 00:31:00,421 --> 00:31:03,212 ти розбив мені серце - Давай, Яні. 328 00:31:09,504 --> 00:31:12,128 Я все знаю. Це мої проблеми. 329 00:31:13,046 --> 00:31:16,587 Загорніть це для мене, будь ласка. Мої пальці занадто товсті. 330 00:31:19,504 --> 00:31:21,670 Ваші проблеми? -Це вірно. 331 00:31:21,962 --> 00:31:23,856 Я знаю, що він пішов через коли його батько 332 00:31:23,883 --> 00:31:25,862 загинув на фронті, а його мати захворіла. 333 00:31:27,920 --> 00:31:31,628 Ти мене знаєш, я ніколи не була слабаком, Я не залишаю друзів у біді. 334 00:31:33,503 --> 00:31:35,711 Я ризикую. 335 00:31:35,962 --> 00:31:38,461 Він буде працювати для нас, скільки зможе. 336 00:31:38,670 --> 00:31:40,878 Ви не повинні працювати з ним. 337 00:31:40,878 --> 00:31:43,086 Ви згодні? - Якщо ти так кажеш... 338 00:31:43,420 --> 00:31:46,044 Ось і все. І поки це так ваша проблема. 339 00:31:46,253 --> 00:31:48,336 правильно. Давай вип'ємо. 340 00:31:55,544 --> 00:31:58,918 Моя невістка в лікарні. Ось-ось народжувати. 341 00:31:59,919 --> 00:32:01,877 Я стану дідусем. 342 00:32:02,503 --> 00:32:04,544 Можете собі уявити? Я, дідусь. 343 00:32:05,586 --> 00:32:08,085 У мене буде онук! За його здоров'я! 344 00:32:08,294 --> 00:32:09,835 За його здоров'я! 345 00:32:10,336 --> 00:32:11,919 Драгослав! 346 00:32:13,002 --> 00:32:14,501 що? 347 00:32:15,335 --> 00:32:18,376 Петро! Хоч раз до нас завітайте! 348 00:32:20,002 --> 00:32:22,376 Ми вас образили? -Ні в якому разі. 349 00:32:22,585 --> 00:32:25,376 Ваш чоловік змушує нас багато працювати щоб заробити для нього гроші. Він повинен шанувати нас. 350 00:32:25,668 --> 00:32:29,001 Звичайно, онуки не народжуються кожен день. 351 00:32:29,835 --> 00:32:32,584 Ось чому я прийшов. Подзвонив Стеван ми повинні йти в лікарню. 352 00:32:33,543 --> 00:32:35,376 О блядь! Почали? 353 00:32:35,876 --> 00:32:37,917 Так, почалося. А ти куриш це лайно! 354 00:32:38,168 --> 00:32:40,251 і що? Ти мені заборониш, чи що? 355 00:32:40,876 --> 00:32:43,667 Я не хочу мати катаракту як твій тато! 356 00:32:43,876 --> 00:32:46,750 Це ліки, я вже вам показував американські студії. 357 00:32:48,834 --> 00:32:52,125 Немає нічого гіршого, ніж програш ваш розум у старості. Ходімо вже! 358 00:32:52,418 --> 00:32:54,876 І ти іноді до нас приходиш. Передай мамі привіт! 359 00:32:55,084 --> 00:32:57,375 Драгославе, ходімо! Щиро вітаю! 360 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 до біса! Я не збираюся виправдовуватися для вас. 361 00:33:00,542 --> 00:33:02,958 Я буду курити. Мені байдуже. 362 00:33:06,750 --> 00:33:10,791 Коли ми були молодими, ми їх били які курять траву. Ми називали їх наркоманами. 363 00:33:12,792 --> 00:33:15,041 Я тоді не зрозумів яка це хороша річ. 364 00:33:15,375 --> 00:33:16,458 я мушу йти 365 00:33:18,250 --> 00:33:20,083 Де мої ключі? 366 00:33:20,542 --> 00:33:23,500 Ось вони, дідусь обкаменів. -Це хороше лайно. 367 00:33:26,833 --> 00:33:29,499 Давайте закінчимо цю справу. 368 00:33:30,375 --> 00:33:33,208 Стережіться цих двох тому вони не можуть зробити дурниці. 369 00:33:33,666 --> 00:33:35,790 І не виділяйтеся. 370 00:33:36,250 --> 00:33:38,624 Візьми гроші, залишити машину і поїхати. 371 00:33:38,749 --> 00:33:40,998 ясно? - Якщо ти так кажеш... 372 00:33:42,291 --> 00:33:43,624 Мараш... 373 00:33:44,916 --> 00:33:47,832 Настають тяжкі часи. Давайте не будемо сваритися. 374 00:33:48,291 --> 00:33:49,457 Ми не просто друзі. 375 00:33:51,957 --> 00:33:53,998 Ми сім'я. 376 00:33:54,541 --> 00:33:56,540 А сім'я - це найбільше важлива річ у житті. 377 00:33:59,749 --> 00:34:01,373 давай... 378 00:34:01,624 --> 00:34:04,040 Іди, дідусю. Твоя дружина чекає на вас. -Хай тобі! 379 00:34:22,040 --> 00:34:23,998 Дай мені гроші. -Де моя машина? 380 00:34:24,290 --> 00:34:26,539 Дай гроші, які я сказав! 381 00:34:28,540 --> 00:34:31,081 Тут все, шість тисяч, як казав мій кум. 382 00:34:35,748 --> 00:34:38,581 Машина стоїть на стоянці за супермаркетом. 383 00:34:39,247 --> 00:34:41,746 Ключі на передньому правому колесі. 384 00:34:44,372 --> 00:34:47,038 Зупиніться тут. Мені потрібно купити щось для Софії. 385 00:35:03,663 --> 00:35:06,412 Які презервативи тобі подобаються? Полуниця, кавун? 386 00:35:07,038 --> 00:35:10,037 Не знаю, може південні фрукти? 387 00:35:11,205 --> 00:35:13,246 Наприклад, банан? 388 00:35:15,788 --> 00:35:18,371 Моя маленька мавпочка. 389 00:35:20,163 --> 00:35:23,037 Як ви думаєте, що станеться? Моя мавпочка? 390 00:35:23,246 --> 00:35:25,495 Навіщо ти мене мучиш? 391 00:35:26,246 --> 00:35:29,370 Навіщо потрібен презерватив? Ти мені не довіряєш? 392 00:35:31,787 --> 00:35:33,786 що він робить 393 00:35:36,162 --> 00:35:36,203 що? 394 00:35:38,537 --> 00:35:40,536 Чого він хоче? 395 00:35:41,662 --> 00:35:44,120 Він хоче викрасти їхню машину. Бля 396 00:35:52,037 --> 00:35:53,995 Ти мені не довіряєш, га? 397 00:35:54,245 --> 00:35:56,244 поспішай У мене лише половина година безкоштовно. 398 00:35:56,537 --> 00:35:58,828 Вибирайте вже. - Одна плитка шоколаду. 399 00:35:59,578 --> 00:36:01,952 Тоді побачиш, як я тебе прикінчу. 400 00:36:02,162 --> 00:36:02,870 Залиште здачу. 401 00:36:03,870 --> 00:36:06,828 Добре, бери апельсин 402 00:36:17,036 --> 00:36:19,702 Почекай! Почекай! Почекай! 403 00:36:20,744 --> 00:36:22,660 Зачекай, суко! 404 00:36:43,160 --> 00:36:44,409 Драгослав... 405 00:36:56,035 --> 00:36:57,826 У нас проблеми? 406 00:36:58,035 --> 00:37:00,284 Навпаки, ми виграли в лотерею. 407 00:37:00,535 --> 00:37:02,076 Яка лотерея? 408 00:37:02,285 --> 00:37:04,743 Мерседес, справжній чувак. Ми отримаємо багато грошей. 409 00:37:05,159 --> 00:37:06,908 Який мерседес? про що ти говориш 410 00:37:07,534 --> 00:37:10,825 387 коней. S 500. Він просто стояв і чекав мене. 411 00:37:12,493 --> 00:37:15,742 Болгарські бирки, щойно прийшли. А тепер скажи мені: «Дякую!» 412 00:37:16,367 --> 00:37:20,200 Мараш ... стоп, припаркуйтесь і вийдіть звідти. 413 00:37:22,701 --> 00:37:25,117 Ви жартуєте? 414 00:37:25,367 --> 00:37:27,741 Ти чуєш мене. Паркуйся і виходь! 415 00:37:28,284 --> 00:37:30,992 Слухай, ми принаймні отримаємо десять для нього. 416 00:37:31,575 --> 00:37:35,033 Не трахайте мені мізки. Я не хочу чути все про будь-який мерседес! 417 00:37:35,284 --> 00:37:37,075 Я став батьком! -Синку! 418 00:37:38,075 --> 00:37:39,783 Слухай! 419 00:37:40,283 --> 00:37:41,866 Драгослав! 420 00:37:41,867 --> 00:37:43,950 Я став татом! 421 00:37:44,575 --> 00:37:46,616 Ви передумаєте коли побачиш його! 422 00:39:07,781 --> 00:39:10,447 Отже, у нас один вовк і три поросята! 423 00:39:10,655 --> 00:39:12,821 Хто хоче бути вовком? -Я! 424 00:39:13,322 --> 00:39:15,155 Ого, скільки у нас вовків... 425 00:39:15,405 --> 00:39:17,238 А поросята? 426 00:39:17,697 --> 00:39:20,613 Ну перестань, нам потрібні троє поросят. Ми не можемо знайти жодного? 427 00:39:25,280 --> 00:39:27,113 Сину, бережи трон. Тато скоро повернеться. 428 00:40:00,696 --> 00:40:02,445 Крісто, мій Крісто... 429 00:40:04,112 --> 00:40:06,903 Я намагаюся ставитися до вас добре. 430 00:40:07,362 --> 00:40:09,195 Ти завжди щось робиш. 431 00:40:09,404 --> 00:40:12,195 Голуб, ти не правий. Я ніколи тобі не брехав. 432 00:40:12,570 --> 00:40:16,236 Цілий день намагаюся до тебе додзвонитися, але тобі наплювати. 433 00:40:17,278 --> 00:40:19,902 Я їхав, Я не чув, клянусь! 434 00:40:20,278 --> 00:40:22,027 Де машина? 435 00:40:22,986 --> 00:40:25,277 Вкрадений. Я не знаю, хто це зробив. 436 00:40:25,695 --> 00:40:28,903 Вкрали? так Повір мені! 437 00:40:31,028 --> 00:40:34,152 Гаразд, якщо їх просто вкрадуть. Я думав про щось гірше. 438 00:40:35,528 --> 00:40:38,319 Можливо, ви вирішили вкрасти в дядька Голуба? 439 00:40:40,236 --> 00:40:42,485 Клянусь своїми дітьми! 440 00:40:42,653 --> 00:40:45,027 Я просто зупинився на хвилину, щоб купити сигарети. 441 00:40:45,236 --> 00:40:47,027 клянусь! Повір мені! 442 00:40:47,027 --> 00:40:49,110 я тобі вірю. -Я в це вірю. 443 00:40:49,861 --> 00:40:51,194 клянусь тобі, 444 00:40:51,194 --> 00:40:55,402 що ти будеш сидіти в цьому підвалі поки не з'явиться машина. 445 00:40:55,610 --> 00:40:57,651 Почекай, Голуб! Почекай! 446 00:40:57,944 --> 00:41:00,235 Мій тато тебе вб'є! 447 00:41:08,777 --> 00:41:09,901 що ти сказав 448 00:41:12,527 --> 00:41:13,443 Сволота! 449 00:41:15,151 --> 00:41:17,442 Давно минув час твого батька! 450 00:41:19,235 --> 00:41:21,818 Довбана сволота! 451 00:41:58,025 --> 00:41:59,983 Нам його різати? 452 00:42:00,150 --> 00:42:02,316 Ні, він мені потрібен цілим. 453 00:42:09,275 --> 00:42:12,441 Звіт неповний. Це хаотично. Я навіть не знаю з чого почати. 454 00:42:14,108 --> 00:42:16,732 Я не впевнений, що ви розумію, що мені потрібно. 455 00:42:17,233 --> 00:42:20,107 Мені потрібен повний звіт про роботу вашого відділу за минулий рік. 456 00:42:20,649 --> 00:42:22,190 Чи можу я його отримати? -Ні. 457 00:42:22,733 --> 00:42:25,107 чому ні Ніхто цього не написав. 458 00:42:25,483 --> 00:42:27,774 Почекай хвилинку. Ви повинні це написати! 459 00:42:28,482 --> 00:42:30,565 Я схожий на письменника? 460 00:42:31,149 --> 00:42:32,648 але я... 461 00:42:37,149 --> 00:42:38,815 я слухаю 462 00:42:39,274 --> 00:42:41,148 Яка машина? 463 00:42:41,982 --> 00:42:44,523 Я розумію це. Гаразд, я тобі передзвоню. 464 00:42:47,107 --> 00:42:49,315 Зачекай мене внизу в машині. 465 00:42:49,523 --> 00:42:51,231 Почекай, але бос сказав мені... 466 00:42:51,398 --> 00:42:53,772 Скажи начальнику, що він може поцілувати мене в дупу. 467 00:42:54,065 --> 00:42:56,439 Але я маю надати звіт для іноземної делегації! 468 00:42:56,690 --> 00:42:58,939 Мені потрібен звіт відділу проти наркотиків! 469 00:42:59,190 --> 00:43:01,398 Ось канцелярія, ось папір! Роби що хочеш! 470 00:43:01,398 --> 00:43:03,481 Мене це не турбує! Давай, Райко! 471 00:43:38,230 --> 00:43:40,229 Красива футболка! Де ти це взяв? 472 00:43:40,980 --> 00:43:43,104 В Мілані, в бутіку. 473 00:43:44,230 --> 00:43:46,813 Це красиво. Донателла? 474 00:43:48,730 --> 00:43:51,354 Ні, Джанні. - О, Джанні! 475 00:43:51,855 --> 00:43:53,854 Стара школа. 476 00:43:56,938 --> 00:43:59,062 Крута штука. Де ти це взяв? 477 00:43:59,480 --> 00:44:01,146 З Афганістану. 478 00:44:01,271 --> 00:44:03,479 Не трахайтесь. Від кого ти це отримуєш? 479 00:44:03,604 --> 00:44:05,770 Ви це дуже добре знаєте. Так чи ні? 480 00:44:06,021 --> 00:44:07,645 скільки там? 481 00:44:07,813 --> 00:44:10,354 50 грам. Це 800 євро. 482 00:44:12,729 --> 00:44:15,978 Гаразд, ми будемо тут у п'ятницю, і візьміть ще 50. 483 00:44:17,229 --> 00:44:19,228 Якщо це піде добре. 484 00:44:19,354 --> 00:44:22,478 Ви візьмете 100, коли побачиш, що купив. 485 00:44:22,645 --> 00:44:24,978 Розбавити не менше трьох разів. 486 00:44:25,354 --> 00:44:28,103 До зустрічі, красень. - Тричі принаймні я не хочу передозування. 487 00:44:50,478 --> 00:44:52,852 Вибачте, робота. - Нічого. 488 00:44:53,103 --> 00:44:56,352 Ти завтра відкупишся, коли ти ведеш мене за покупками. 489 00:44:56,519 --> 00:44:59,768 Знову шопінг? Я щойно купив тебе туфлі за 500 євро вчора. 490 00:45:00,769 --> 00:45:03,727 Мені потрібне для них відповідне пальто. 491 00:45:34,602 --> 00:45:36,351 Іди трохи потанцюй. 492 00:45:36,518 --> 00:45:39,267 що? - Іди танцюй і губись. 493 00:45:40,393 --> 00:45:42,976 Мені потрібно поговорити з діловими партнерами. 494 00:45:46,893 --> 00:45:49,101 Як справи, Яні? -Привіт. 495 00:45:51,518 --> 00:45:53,767 Ну, подивимось. 496 00:45:53,976 --> 00:45:57,350 Твої очі блищать. Ви приймали наркотик? 497 00:45:57,851 --> 00:46:00,475 Я роками не приймаю наркотики. 498 00:46:00,726 --> 00:46:03,725 Після смерті мого батька, іноді, трохи. 499 00:46:04,642 --> 00:46:06,891 трохи? -Ну так 500 00:46:07,059 --> 00:46:09,350 що ти тут робиш 501 00:46:09,517 --> 00:46:12,141 Ми чули, що тут класна музика. Так, непогано. 502 00:46:13,392 --> 00:46:15,850 Ти справді ідіот, чи що? 503 00:46:16,100 --> 00:46:18,849 ти мені потрібна У нас є проблеми у вашій сфері. 504 00:46:19,183 --> 00:46:21,724 Які проблеми? -Міжнародний. 505 00:46:21,892 --> 00:46:25,183 Один болгарський пан має приїхав до Белграда, щоб розважитися. 506 00:46:25,683 --> 00:46:28,099 Він хотів побачити місто, але все пішло до біса. 507 00:46:28,308 --> 00:46:31,224 Через 2 години вони викрали його машину. Чорний мерседес. 508 00:46:34,975 --> 00:46:37,349 Я нічого про це не знаю. 509 00:46:37,641 --> 00:46:39,640 Яні, це я, дядьку Ступар. 510 00:46:40,058 --> 00:46:42,516 Не прикидайся дурнем. 511 00:46:42,724 --> 00:46:45,015 Але я справді нічого не знаю. 512 00:46:45,308 --> 00:46:47,807 Чорний Мерседес, кажеш? Я не маю до цього ніякого відношення. 513 00:46:48,557 --> 00:46:51,015 Тут справді гучно. 514 00:46:51,349 --> 00:46:53,765 Вийдемо, щоб ми могли розмовляй нормально. 515 00:46:55,474 --> 00:46:57,723 я йду -Давай! 516 00:47:04,515 --> 00:47:07,139 Досить, Райко, годі! 517 00:47:09,640 --> 00:47:12,139 Опустіть руки! Я сказав, опусти довбані руки! 518 00:47:13,140 --> 00:47:16,056 Опусти руки, дурень! - Ступаре, я нічого не знаю, клянусь! 519 00:47:17,015 --> 00:47:19,223 Якби знав, то вже сказав би! — Досить, Райко. 520 00:47:20,348 --> 00:47:22,639 Досить, Райко. СТІЙ. 521 00:47:22,931 --> 00:47:24,722 до біса! 522 00:47:29,098 --> 00:47:31,389 Слухай, не робіть себе героя. 523 00:47:31,723 --> 00:47:33,472 Ти завжди був слабаком. 524 00:47:33,889 --> 00:47:36,180 Або все відразу розкажеш, 525 00:47:36,389 --> 00:47:39,222 або Райко ще трохи попрацює з тобою, а потім ти мені все розкажеш. 526 00:47:41,347 --> 00:47:42,846 давай 527 00:48:33,012 --> 00:48:35,470 ти в порядку -Так. 528 00:48:38,262 --> 00:48:40,345 Хочете кави? 529 00:48:41,221 --> 00:48:42,429 так 530 00:49:36,844 --> 00:49:36,885 Все ще злий на мене? -Ні. 531 00:49:39,885 --> 00:49:41,759 що тоді? 532 00:49:49,968 --> 00:49:51,592 Давай, говори. 533 00:49:59,218 --> 00:50:01,259 Поліція! На підлогу! 534 00:50:05,218 --> 00:50:07,592 що ти робиш?! Покажи руки! 535 00:50:08,843 --> 00:50:11,384 Давай, давай, за ним! швидко! 536 00:50:16,134 --> 00:50:18,633 чого ти чекаєш стрибай! 537 00:50:43,967 --> 00:50:46,258 Що з нею робити? - Відвезіть її до відділку міліції! 538 00:50:46,592 --> 00:50:49,675 де для чого? Відпусти мене! -Замовкни! 539 00:51:01,466 --> 00:51:03,590 Нам відкрити вогонь? Він втече! 540 00:51:03,841 --> 00:51:05,674 Стріляйте в ноги. 541 00:51:15,466 --> 00:51:18,465 Відпусти мене! 542 00:51:56,964 --> 00:51:58,880 що ти тут робиш 543 00:51:59,089 --> 00:52:01,713 Пане інспекторе, Я прийшов здатися. 544 00:52:01,922 --> 00:52:04,463 Ти божевільний?! Весь відділ вас бачив! 545 00:52:04,631 --> 00:52:07,339 Я прийшов як звичайний громадянин. Я маю право. 546 00:52:07,964 --> 00:52:10,713 Як ти дозволив цій дитині втекти від тебе? 547 00:52:11,380 --> 00:52:13,754 Я не знав, що ми ганяємось за Людиною-павуком. 548 00:52:13,964 --> 00:52:15,963 Я сказав тобі дозволити моїм людям це зробити. 549 00:52:16,172 --> 00:52:18,380 Чому, в біса, ти мене не послухав? 550 00:52:20,005 --> 00:52:22,713 Ви впевнені, що він з царської команди? -Так. 551 00:52:23,630 --> 00:52:26,004 Я вб’ю цю стару козу. 552 00:52:26,172 --> 00:52:28,505 Ви повинні сказати мені, що відбувається. 553 00:52:28,713 --> 00:52:30,837 Журналісти не виходять цілий день. 554 00:52:32,338 --> 00:52:34,379 Ця машина належить Дімітру. 555 00:52:34,588 --> 00:52:37,087 Ви жартуєте? - Ні, я не жартую. 556 00:52:38,755 --> 00:52:41,713 Вбили того дебіла Крісто і взяли автомобіль. 557 00:52:44,963 --> 00:52:48,587 Дімітар буде розлючений. Ми були відповідає за безпеку хлопчика. 558 00:52:48,754 --> 00:52:51,878 Уявляєте, що буде якщо нас виключать з гри? 559 00:52:52,463 --> 00:52:54,837 Або якщо він дізнається? - Я впораюся з цим. 560 00:52:55,087 --> 00:52:57,753 Ви знайдете ту машину. 561 00:52:59,087 --> 00:53:01,086 Не хвилюйтеся про це. Дуже скоро знайду. 562 00:53:01,462 --> 00:53:03,836 Що робити з царем? -Побачимо. 563 00:53:04,837 --> 00:53:06,836 А ти ламай, вбивай, бий, робити все, що можеш, 564 00:53:07,004 --> 00:53:10,128 але знайдіть мені цю машину. ясно? 565 00:53:10,129 --> 00:53:13,587 ясно. 566 00:53:13,587 --> 00:53:16,836 Це початок нашого операція. 567 00:53:17,045 --> 00:53:20,336 Розправитися з так званим кланом Звездарських. 568 00:53:20,337 --> 00:53:22,467 Ця справа була проведена з великою увагою 569 00:53:22,493 --> 00:53:24,486 через труднощі з доказовою базою. 570 00:53:24,670 --> 00:53:28,711 Смію вас запевнити, що ця операція вдасться. 571 00:53:29,628 --> 00:53:32,586 Щодо можливого судового розгляду 572 00:53:32,586 --> 00:53:35,794 Я б залишив це своїм колегам від прокуратури. 573 00:53:36,753 --> 00:53:40,002 Труп громадянина Болгарії виявлено сьогодні вранці. 574 00:53:40,003 --> 00:53:43,086 Співробітники також міліції з цією групою, 575 00:53:43,086 --> 00:53:46,210 найбільша автомафія в Белграді. 576 00:53:46,377 --> 00:53:49,335 Труп виявив в комунальні служби... 577 00:53:49,502 --> 00:53:52,085 Цар, ми болгарку бухнули? 578 00:53:53,127 --> 00:53:55,460 Мараш дзвонив? -Ні. 579 00:53:57,127 --> 00:54:00,376 ти знаєш де він? - Поняття не маю. 580 00:54:01,835 --> 00:54:04,709 Зачекайте. Чи збираються вони переслідувати нас зараз? 581 00:54:06,335 --> 00:54:09,001 Я маю на увазі всіх нас? У нашому гаражі ти нічого не знаєш. 582 00:54:09,377 --> 00:54:11,793 Знайди цього ідіота незважаючи ні на що. 583 00:55:30,791 --> 00:55:33,082 Добре, добре. 584 00:55:33,749 --> 00:55:35,623 Це я, блядь! 585 00:55:37,082 --> 00:55:39,206 Це я, тихо! 586 00:55:43,582 --> 00:55:46,331 Пая, де Бача? Я потрапив у халепу. 587 00:55:46,707 --> 00:55:49,956 Ваш безлад мене не цікавить. Ось він, п'яний. 588 00:55:50,748 --> 00:55:53,331 Цар дзвонив? Нас хтось шукав? 589 00:55:53,623 --> 00:55:56,872 Кмітливість шукала тебе але явно не знайшов тебе. 590 00:55:57,332 --> 00:55:59,456 Бача! Вставай! 591 00:56:00,456 --> 00:56:03,080 Зачекайте... - Якого біса ти... 592 00:56:04,831 --> 00:56:07,080 Боже мій! Геть! 593 00:56:07,581 --> 00:56:09,955 Гей, залиш мене в спокої. Геть звідси! 594 00:56:10,373 --> 00:56:12,456 в чому справа Чому ти голий? 595 00:56:15,206 --> 00:56:17,455 Я втік від ментів. 596 00:56:17,706 --> 00:56:19,955 Від ментів? Що вони сказали? 597 00:56:20,164 --> 00:56:22,955 Подзвонили і повідомили про час і мета візиту. 598 00:56:23,122 --> 00:56:25,330 Дебіл, я поняття не маю! 599 00:56:25,539 --> 00:56:27,747 По телефону? про що ти говориш 600 00:56:28,706 --> 00:56:30,247 Тримай це. 601 00:56:30,497 --> 00:56:31,971 Якби ти був розумніший, тепер ви б використовували 602 00:56:31,998 --> 00:56:33,605 ця ракія для пиття і не мити ноги. 603 00:56:34,330 --> 00:56:37,079 Слухай, я не думаю, що це серйозно. 604 00:56:37,497 --> 00:56:39,746 блядь! Вони застрелили мене. 605 00:56:41,830 --> 00:56:44,371 Як вони вас розстріляли? — Зі зброї. 606 00:56:44,997 --> 00:56:48,455 Вони стріляли в вас, або в повітря? Поясніть мені. 607 00:56:50,247 --> 00:56:52,830 Я не знаю, я не знав встигни запитати їх. 608 00:56:52,830 --> 00:56:56,913 блядь! 609 00:56:58,746 --> 00:57:00,454 Я не хочу повертатися до в'язниці! 610 00:57:00,621 --> 00:57:01,745 Припиніть це! 611 00:57:02,455 --> 00:57:03,829 що ти робиш?! 612 00:57:04,496 --> 00:57:06,829 Я не хочу повертатися до в'язниці! -Я щойно купив машину! 613 00:57:07,163 --> 00:57:09,829 Я когось уб'ю. Хто нас обманув? 614 00:57:10,204 --> 00:57:12,370 Я божеволію. -Я точно когось трахну! 615 00:57:12,746 --> 00:57:15,495 Хтось пискнув! - Заспокойся, не збожеволій. 616 00:57:16,329 --> 00:57:19,578 Я розберусь, але зараз нам потрібно забратися звідси. 617 00:57:19,871 --> 00:57:22,287 Нам треба йти -Одягайся! 618 00:57:23,995 --> 00:57:26,453 Хтось нас зрадив. -Звичайно. 619 00:57:27,829 --> 00:57:31,328 ВООЗ? — Не знаю, але я знаю, де шукати. 620 00:57:54,203 --> 00:57:55,911 Мараш? -Ні, це не Мараш. 621 00:57:57,244 --> 00:57:59,702 Я шукав його з сьогоднішнього ранку. 622 00:58:00,036 --> 00:58:03,119 я слухаю - Будь тут через годину. 623 00:58:48,743 --> 00:58:51,326 Як ти, царю, 624 00:58:51,868 --> 00:58:53,992 з яйцями з морозилки? 625 00:58:57,159 --> 00:58:59,450 Що це за біса? 626 00:58:59,909 --> 00:59:02,075 Це не лайно. Це велике лайно. 627 00:59:02,367 --> 00:59:04,866 Ви і ваші діти маєте зробив багато лайна. 628 00:59:06,909 --> 00:59:09,450 Я поняття не маю, про що це все. клянусь 629 00:59:10,200 --> 00:59:13,158 Поясніть мені. Бачу Ступар хоче щоб підготувати нас до вбивства. 630 00:59:14,950 --> 00:59:18,699 Ніхто не хоче вас підставити. Це робив ваш придурок Мараш. 631 00:59:19,825 --> 00:59:22,783 Він жорстоко поранив мого друга з Болгарії... 632 00:59:23,158 --> 00:59:25,282 Не їдь зі мною. 633 00:59:25,825 --> 00:59:28,449 Ви добре знаєте, що ми цього не робимо. 634 00:59:28,950 --> 00:59:30,449 Я знаю, я знаю. 635 00:59:31,450 --> 00:59:34,616 Ви тепер поважний бізнесмен, ти не робиш брудних речей. 636 00:59:34,908 --> 00:59:37,741 Я сам був здивований, коли дізнався. Проте... 637 00:59:38,366 --> 00:59:41,782 Речі змінюються, люди змінюються. Сьогодні можна чекати чого завгодно. 638 00:59:42,949 --> 00:59:46,198 Але вбити людину через машину? Царю, це вже занадто. 639 00:59:48,324 --> 00:59:51,073 Може, він убив себе? 640 00:59:52,241 --> 00:59:54,949 Не так легко бути твоїм другом. 641 00:59:57,116 --> 01:00:00,782 що? навіщо ти прийшов Знущатися з мене? 642 01:00:03,240 --> 01:00:05,989 Я не знущаюся з тебе 643 01:00:08,449 --> 01:00:12,198 Я прийшов вирішити ситуацію, як нормальні люди. 644 01:00:12,365 --> 01:00:14,614 Думаєш, я божевільний? 645 01:00:14,865 --> 01:00:17,114 Звичайно ти нормальний. послухай мене. 646 01:00:17,198 --> 01:00:19,489 Ми не маємо до цього відношення. 647 01:00:19,698 --> 01:00:22,572 Я поговорю з Марашем і дізнаюся, що він про це знає. 648 01:00:22,948 --> 01:00:25,489 Він мені все розкаже. Я знаю його з дитинства. 649 01:00:25,823 --> 01:00:28,197 Тобі нема про що з ним говорити! 650 01:00:30,698 --> 01:00:33,906 Знайдіть його, покладіть у багажник і приведи його до мене. зрозумів 651 01:00:38,073 --> 01:00:39,781 Я розумію це. 652 01:00:44,614 --> 01:00:46,363 блядь! 653 01:00:46,572 --> 01:00:49,405 Мої хлопці хотіли відвезти вас до підвал відразу, я не дозволив. 654 01:00:49,656 --> 01:00:53,780 Я їм сказав: «Це цар, він нам як дядько». 655 01:00:55,905 --> 01:00:57,904 «Треба дати йому шанс». 656 01:01:00,364 --> 01:01:03,197 Пам'ятаю, ти завжди мені допомагав, це дрібниця, але... 657 01:01:09,738 --> 01:01:12,237 Що ти будеш робити з Марашем? 658 01:01:14,238 --> 01:01:16,279 Вам байдуже? 659 01:01:17,571 --> 01:01:20,404 Просто скажи йому, що його повія є з нами. 660 01:01:20,905 --> 01:01:23,196 Якщо він хоче її повернути, 661 01:01:23,571 --> 01:01:26,612 від нього залежить, як він її отримає, цілком або шматками. 662 01:01:28,863 --> 01:01:30,696 Скажи йому так. 663 01:01:37,571 --> 01:01:40,195 Чого ти сидиш?? 664 01:01:40,529 --> 01:01:42,612 Геть! Іди на роботу. 665 01:01:53,612 --> 01:01:55,236 Що за біса? 666 01:01:55,987 --> 01:01:58,320 Привіт. знайшли? 667 01:01:58,903 --> 01:02:02,069 Ні, або у них його немає, або добре приховали. 668 01:02:02,737 --> 01:02:04,861 У них це є. 669 01:02:05,445 --> 01:02:08,486 Я вже все пояснив Царю, а ти роби свою роботу, і все. 670 01:02:09,361 --> 01:02:13,027 Слухай... звідки ти це взяв вони вбили Крісто? 671 01:02:13,361 --> 01:02:15,735 Я бачив фотографії трупа. 672 01:02:15,986 --> 01:02:18,860 Він виглядає так, ніби його вбив перевертень, а не дрібний злодій. 673 01:02:19,069 --> 01:02:21,277 А хто, як не вони? Може ти? 674 01:02:21,944 --> 01:02:24,193 Ти знав, що Крісто прийде. 675 01:02:24,361 --> 01:02:26,402 Що з тобою в біса? 676 01:02:26,611 --> 01:02:29,610 Що, в біса, зі мною? 677 01:02:29,861 --> 01:02:32,694 Просто знайдіть машину і не питайте непотрібні питання. 678 01:02:33,736 --> 01:02:35,694 Все ясно? 679 01:02:36,444 --> 01:02:38,027 Довбана сволота. 680 01:02:39,110 --> 01:02:41,234 Довбаний придурок. 681 01:02:45,735 --> 01:02:47,318 Мараш! 682 01:02:49,443 --> 01:02:50,984 Мараш! 683 01:02:52,610 --> 01:02:55,401 Нема нікого Вони вже пішли. 684 01:02:56,443 --> 01:02:58,817 коли? - Не знаю, вранці. 685 01:03:01,193 --> 01:03:03,734 Мараш налетів як скажений і полетів так само. 686 01:03:04,860 --> 01:03:08,276 Його ноги були в крові, він обмивав їх коньяком. 687 01:03:09,068 --> 01:03:11,692 І пляшку взяв із собою. Тепер у мене нічого немає. 688 01:03:12,401 --> 01:03:14,567 Почекай... він поранений? 689 01:03:15,318 --> 01:03:17,776 Так, його розум уражений. 690 01:03:21,734 --> 01:03:24,567 «Продам диски AUDI, нові. Хтось хоче?" 691 01:03:25,567 --> 01:03:28,066 Вхідний дзвінок. ЦАР 692 01:03:32,109 --> 01:03:35,025 Брате, це знову Цар. 693 01:03:38,192 --> 01:03:40,066 Чи повинен я відповісти на дзвінок? 694 01:03:40,192 --> 01:03:42,775 Нікому не відповідай поки я не зрозумію, що відбувається. 695 01:03:47,317 --> 01:03:48,733 Ось він. 696 01:03:51,483 --> 01:03:53,566 Просто подивіться на нього. 697 01:03:53,775 --> 01:03:55,649 Що я тобі сказав? 698 01:04:06,233 --> 01:04:08,691 Гей, що тебе сюди привело? -Тихо. 699 01:04:09,483 --> 01:04:11,816 що сталося -Хто нагорі? 700 01:04:12,024 --> 01:04:13,690 Що це за біса? -Хто нагорі? 701 01:04:13,899 --> 01:04:15,732 Ніхто, крім мами! 702 01:04:17,399 --> 01:04:19,648 Привіт тьотя Живана! як справи 703 01:04:19,816 --> 01:04:22,857 Дивись свій серіал, ми не будемо вас турбувати. 704 01:04:23,107 --> 01:04:25,190 Нам треба поговорити з вашим Драганом. 705 01:04:25,940 --> 01:04:28,564 Мамо, я тут, не хвилюйся. 706 01:04:28,899 --> 01:04:31,607 Брате, а хто тебе так бив? 707 01:04:31,982 --> 01:04:34,523 Так, якісь хлопці з сусідства. 708 01:04:35,440 --> 01:04:37,814 Придурки, я їм покажу... 709 01:04:38,315 --> 01:04:41,189 Кому ти розповідав про Мерседес? -Ти з глузду з'їхав? 710 01:04:44,106 --> 01:04:47,272 Для Мерседеса? 711 01:04:47,565 --> 01:04:50,023 Я не божевільна. Я нікому не сказав. 712 01:04:50,273 --> 01:04:53,022 що таке Щось сталося? 713 01:04:54,148 --> 01:04:56,564 Спитайте у царя, якщо не вірите. Я сам йому подзвоню. 714 01:04:57,564 --> 01:05:00,438 На біса ти з царем, через нього, ми зв'язалися з вами! 715 01:05:00,731 --> 01:05:03,230 Ти мене розумієш? - Бача, заспокойся! 716 01:05:03,897 --> 01:05:06,813 Неважливо. Дай мені праску 717 01:05:09,356 --> 01:05:11,939 Без праски, благаю! Ні, Мараш! 718 01:05:13,355 --> 01:05:16,063 Ви знаєте, Я зовсім не можу терпіти біль. 719 01:05:16,272 --> 01:05:19,063 Кому ти розповідав про Мерседес? — Клянусь, нікому! 720 01:05:19,272 --> 01:05:21,313 Я не ідіот! 721 01:05:21,480 --> 01:05:23,729 Долоні вгору. 722 01:05:24,022 --> 01:05:26,188 Або нам спалити твої яйця? 723 01:05:26,897 --> 01:05:29,438 Кому ти розповідав про Мерседес? 724 01:05:29,730 --> 01:05:32,063 Нікому, я тобі сказав. клянусь! 725 01:05:33,063 --> 01:05:35,312 Шукайте поліетиленові пакети! 726 01:05:36,230 --> 01:05:38,813 Чорний, великий. -Почекай. 727 01:05:39,646 --> 01:05:42,687 Почекай, почекай. Я сказав Ступарю. 728 01:05:42,938 --> 01:05:45,979 Але він мене змусив. Ви знаєте Ступара. 729 01:05:47,563 --> 01:05:50,062 Чому цікавиться наркодепартамент в машині? 730 01:05:50,063 --> 01:05:52,146 не знаю 731 01:05:52,146 --> 01:05:54,145 Чому цікавиться наркодепартамент в машині? 732 01:05:54,354 --> 01:05:56,437 То машина Голуба. 733 01:05:56,604 --> 01:05:58,937 І він працює зі Ступаром. 734 01:05:59,104 --> 01:06:01,437 Не брешіть нам! За кермом цієї машини був маленький педик. 735 01:06:01,604 --> 01:06:04,937 Він болгарський хлопець, він просто керував автомобілем. 736 01:06:05,229 --> 01:06:07,562 То машина Голуба. 737 01:06:07,854 --> 01:06:10,228 Я більше нічого не знаю, клянусь! 738 01:06:10,520 --> 01:06:12,311 Це горить! 739 01:06:14,853 --> 01:06:17,811 Де твоя рушниця? - В рюкзаку. 740 01:06:20,353 --> 01:06:22,936 Навіщо тобі пістолет? 741 01:06:27,103 --> 01:06:30,311 Ні, не треба! 742 01:06:32,603 --> 01:06:35,602 Ви хотіли кудись втекти - Ні, будь ласка. 743 01:06:35,811 --> 01:06:38,810 Згадайте, як багато нас пов'язує! Він хотів утекти! 744 01:06:39,019 --> 01:06:40,977 що? -Замовкни! 745 01:06:44,103 --> 01:06:47,102 Він хотів втекти, зібрав речі! 746 01:06:47,394 --> 01:06:50,810 Повний пакет. Нічого не забуто? 747 01:06:51,227 --> 01:06:54,101 Гнилий кріт! ходімо 748 01:06:58,477 --> 01:07:00,560 Дякую, брате! 749 01:07:00,685 --> 01:07:02,934 Акуратно, обережно рухайся! 750 01:07:04,310 --> 01:07:06,309 Спереду, ззаду! 751 01:07:06,935 --> 01:07:08,809 як це. 752 01:07:09,685 --> 01:07:11,684 Ходімо, ходімо. 753 01:07:11,935 --> 01:07:14,059 Як тобі мій брат? -О, привіт! 754 01:07:14,810 --> 01:07:17,143 Все краще і краще. 755 01:07:17,351 --> 01:07:20,850 Не виділяйся, постав блок, інакше залишишся без носа. 756 01:07:21,476 --> 01:07:23,809 Петро! -А я чекаю тебе на вулиці. 757 01:07:24,685 --> 01:07:26,684 Ти мене не бачив. 758 01:07:32,143 --> 01:07:34,184 Що трапилося, хлопче? 759 01:07:34,351 --> 01:07:36,934 Вони все ще використовують вас як тут боксерська груша? 760 01:07:37,184 --> 01:07:39,183 Ви ще вільні? 761 01:07:39,351 --> 01:07:41,600 У кожного своє навчання. 762 01:07:42,059 --> 01:07:44,308 Респект, респект, хлопці. 763 01:07:49,100 --> 01:07:51,808 Слухай, я мушу причаїтися. 764 01:07:51,975 --> 01:07:54,058 Ви були вдома, коли прийшли жандарми? 765 01:07:54,225 --> 01:07:56,308 Так, їх було не менше 50. 766 01:07:56,475 --> 01:07:58,849 Старий сказав їм ваш новий звертайтеся відразу 767 01:07:59,058 --> 01:08:01,224 І він забрав у мене телефон тому я не міг вас попередити. 768 01:08:01,475 --> 01:08:04,808 Він твій батько. Бережи їх, поки мене немає. 769 01:08:04,808 --> 01:08:07,849 Я знаю, мені шкода. - Мені потрібна твоя допомога. 770 01:09:03,681 --> 01:09:05,722 Це звір! 771 01:09:06,098 --> 01:09:09,181 Я сказав тобі не водити. — Не переживай, мене ніхто не бачив. 772 01:09:09,931 --> 01:09:12,430 Хочеш купити таку машину для свого маленького брата? 773 01:09:12,681 --> 01:09:14,847 Ти не купуєш машини, синку. 774 01:09:17,723 --> 01:09:20,306 Геть, швидко! 775 01:09:21,098 --> 01:09:22,972 Я вас зустріну! 776 01:10:42,553 --> 01:10:45,802 Бача... Це місце належить Петру? 777 01:10:46,095 --> 01:10:48,928 Не знаю, запитайте у свого брата. 778 01:10:53,428 --> 01:10:56,802 Я вже казав, що ми не продаємо алкоголю неповнолітнім. 779 01:10:56,969 --> 01:10:59,843 Чому написано "Мараш?" Це наше? 780 01:11:00,136 --> 01:11:02,135 Неважливо, іди сюди. 781 01:11:02,719 --> 01:11:05,468 Ніхто не повинен знати, що ти був тут. 782 01:11:05,719 --> 01:11:08,093 -Я знаю. — Дай йому грошей на таксі. 783 01:11:08,386 --> 01:11:10,802 Я не хочу йти, Я хочу залишитися з тобою. 784 01:11:10,802 --> 01:11:12,926 про що ти говориш 785 01:11:13,052 --> 01:11:15,051 Якщо нам доведеться накрутити копів, ми їх закрутимо... 786 01:11:16,469 --> 01:11:18,510 Кого ти збираєшся трахнути? 787 01:11:18,719 --> 01:11:21,718 Можна бути тільки на вулиці по дорозі до школи або в спортзал. 788 01:11:21,719 --> 01:11:24,927 Потрібно тільки вчитися, займатися спортом і ганяти дівчат. 789 01:11:25,094 --> 01:11:26,968 Ви все розумієте? 790 01:11:27,219 --> 01:11:29,718 Так, зрозуміло. Окрім навчання. 791 01:11:32,427 --> 01:11:34,176 Давай, іди. 792 01:11:36,802 --> 01:11:39,218 І на хер, синку. 793 01:11:56,676 --> 01:11:58,759 Я не розумію. 794 01:11:59,926 --> 01:12:02,550 Чому Голуб такий розлючений? 795 01:12:02,717 --> 01:12:05,633 Машина хороша, але можна купити десять таких. 796 01:12:23,800 --> 01:12:26,008 Нічого собі 797 01:12:31,216 --> 01:12:32,799 що таке 798 01:12:33,425 --> 01:12:36,174 Ця машина набагато краща ніж я думав. 799 01:12:36,300 --> 01:12:38,258 Скільки тут, як ви думаєте? 800 01:12:42,549 --> 01:12:44,798 багато. -Що ми будемо робити? 801 01:12:46,341 --> 01:12:48,424 Дізнатися телефон Голуб. 802 01:13:13,715 --> 01:13:16,089 Вітаємо самого крутого хлопця! 803 01:13:16,173 --> 01:13:19,297 Гордий Голуб і його команда. 804 01:13:19,798 --> 01:13:21,381 Привіт Мара! 805 01:13:33,839 --> 01:13:36,922 Діма, брат... Мої співчуття... 806 01:13:45,839 --> 01:13:49,422 Вибачте, я зовсім забув що у них сьогодні жива музика. 807 01:13:49,589 --> 01:13:51,505 Мені щиро шкода 808 01:13:54,422 --> 01:13:57,171 Хочеш випити? Віскі? Чивас? ракія? 809 01:13:58,714 --> 01:14:00,963 Хочеш пляшку мінеральної води до кави? 810 01:14:01,797 --> 01:14:02,755 немає 811 01:14:04,005 --> 01:14:05,254 добре. 812 01:14:07,797 --> 01:14:09,463 Крісто, Крісто... 813 01:14:10,547 --> 01:14:12,546 Господи, помилуй його душу. 814 01:14:13,047 --> 01:14:15,296 Він не заслужив такої смерті. 815 01:14:16,921 --> 01:14:19,962 Він не завжди був серйозним, коли справа приходила до бізнесу, ви це знаєте. 816 01:14:20,546 --> 01:14:23,254 але він був хорошим хлопцем, веселий, позитивний. 817 01:14:25,963 --> 01:14:26,879 не знаю 818 01:14:28,588 --> 01:14:31,171 Я можу тільки сказати тобі, що мені дуже соромно. 819 01:14:31,338 --> 01:14:35,379 Тому що все відбувалося в моєму місті. що ти можеш зробити 820 01:14:37,087 --> 01:14:39,545 Не просто сталося. 821 01:14:39,712 --> 01:14:42,336 Його хтось убив, як собаку! 822 01:14:42,337 --> 01:14:45,420 Ми знаємо, хто це зробив, ми всі знаємо. не хвилюйся 823 01:14:46,212 --> 01:14:49,128 Незабаром вбивця зустрінеться з Крісто. 824 01:14:51,420 --> 01:14:53,919 Як ви думаєте, його вбили через Мерседес? 825 01:14:54,920 --> 01:14:57,378 А ще через що? 826 01:14:57,712 --> 01:15:00,545 Я повторюю. Ми знаємо, хто це зробив а де він, ми всі знаємо. 827 01:15:00,795 --> 01:15:03,044 Ступар прийшов. Ви можете запитати його. 828 01:15:03,420 --> 01:15:04,294 Ви знайомі? -Так. 829 01:15:04,795 --> 01:15:08,044 Вибачте за запізнення. Прийміть мої щирі співчуття. 830 01:15:09,670 --> 01:15:11,794 Ми знайдемо цю сволоту. 831 01:15:12,003 --> 01:15:14,377 Ми знаємо про них все! До біса сопливі злодії. 832 01:15:14,920 --> 01:15:16,961 Я повинен був убити їх два роки тому. 833 01:15:19,169 --> 01:15:21,460 Чортові діти. 834 01:15:21,794 --> 01:15:24,085 Чи є для мене новини? -Ні. 835 01:15:24,336 --> 01:15:27,169 Коли я можу забрати... -Тіло мого Крісто? 836 01:15:27,461 --> 01:15:29,544 За кілька днів. 837 01:15:29,752 --> 01:15:32,918 За кілька днів? Організуйте все до завтра. Вони хочуть додому. 838 01:15:34,961 --> 01:15:35,940 завтра 839 01:15:36,044 --> 01:15:37,085 шкода... 840 01:15:38,794 --> 01:15:41,627 Шкода, що хлопця вже немає. 841 01:15:42,085 --> 01:15:45,584 Але ще більше ми пошкодуємо, якщо наші бізнес зупиняється через це... 842 01:15:46,835 --> 01:15:48,584 я правий? 843 01:15:48,793 --> 01:15:50,917 Не буде справи, 844 01:15:51,085 --> 01:15:53,251 поки вбивця живий. 845 01:15:54,210 --> 01:15:57,043 Мій друже, в даному випадку наша співпраця продовжиться дуже швидко. 846 01:15:57,418 --> 01:16:00,709 Ніяких проблем. - Я хочу повернутися завтра додому з грошима. 847 01:16:02,543 --> 01:16:05,084 З грошима? 848 01:16:06,210 --> 01:16:08,668 Ви отримаєте свої гроші, коли Я отримую свою машину. 849 01:16:11,209 --> 01:16:13,542 Ваш син водив машину. 850 01:16:13,668 --> 01:16:16,917 Я цього не бачив. Можливо, було порожньо. 851 01:16:22,042 --> 01:16:23,916 справді? 852 01:16:25,042 --> 01:16:26,916 Так, саме так. 853 01:16:48,458 --> 01:16:50,791 на що ти дивишся 854 01:17:04,416 --> 01:17:07,540 Чого, біса, ти не відповів мої дзвінки? 855 01:17:07,749 --> 01:17:09,998 Я йому не дозволив. 856 01:17:10,708 --> 01:17:13,041 Ви не зробили? -Так. 857 01:17:13,207 --> 01:17:15,706 Ми повинні були побачити, що відбувається. 858 01:17:15,999 --> 01:17:18,082 А ви бачили? 859 01:17:18,332 --> 01:17:21,540 Ти дізнаєшся, яке у нас лайно через тебе? 860 01:17:21,707 --> 01:17:24,456 Дай мені ключі. -Дай номер Голуба. 861 01:17:24,707 --> 01:17:27,165 Я бачу, ви знаєте, хто власник. -Так 862 01:17:27,415 --> 01:17:30,164 І я знаю, що в машині. -Добре. 863 01:17:30,457 --> 01:17:32,915 Тепер ти все знаєш. і? 864 01:17:33,665 --> 01:17:36,081 звідки ти знаєш -Я дізнався. 865 01:17:36,332 --> 01:17:38,415 Я зустрівся з Голубом. 866 01:17:38,582 --> 01:17:40,831 Тепер ви друзі? 867 01:17:42,207 --> 01:17:44,956 Ми намагалися вирішити проблему. 868 01:17:45,831 --> 01:17:48,664 Я намагаюся економити твоя довбана шкіра. 869 01:17:48,873 --> 01:17:50,747 І що ви вирішили? 870 01:17:50,748 --> 01:17:53,539 Ти віддаси мені ключі, і я віддам йому машину. 871 01:17:53,831 --> 01:17:57,039 Легко, за сто тисяч. 872 01:17:58,831 --> 01:18:01,455 Ціна була десять, а тепер сто. 873 01:18:01,706 --> 01:18:05,330 Там близько 30 кг, це половина мільйон, бля, він отримає знижку. 874 01:18:08,789 --> 01:18:12,080 О, ти став великим гравцем. Виростили кульки? 875 01:18:12,664 --> 01:18:16,788 Ти такий крутий тепер, що можеш вдарити Голуба й вимагати? 876 01:18:17,789 --> 01:18:21,038 І те, що він усіх нас уб'є, Тобі байдуже? 877 01:18:24,080 --> 01:18:25,329 Дай мені сигарету. 878 01:18:25,580 --> 01:18:28,538 Все можна вирішити по-іншому, 879 01:18:28,538 --> 01:18:31,204 якби він одразу подзвонив мені про автомобіль. 880 01:18:31,497 --> 01:18:33,996 Натомість вони увірвалися в мій будинок, застрелив мене, 881 01:18:34,247 --> 01:18:36,080 катуйте мою дівчину! На відміну від вас 882 01:18:36,080 --> 01:18:39,538 Я не знаю, як сховатися за парасолькою коли вони мочать мені в обличчя. 883 01:18:42,413 --> 01:18:44,829 Не говори зі мною так! -Припиніть! 884 01:18:45,121 --> 01:18:47,079 Ви це заслужили! 885 01:18:47,246 --> 01:18:49,912 Тобі треба було мене спочатку чекати, а потім до Голуба. 886 01:18:53,204 --> 01:18:54,453 рухатися. 887 01:18:55,329 --> 01:18:58,203 Чекати вас? Дозвольте мені поставити вам одне запитання. 888 01:18:58,412 --> 01:19:01,661 Ви курите? Або ти приймаєш таблетки? Що з тобою в біса? 889 01:19:02,204 --> 01:19:04,662 Ви знаєте, ким працює Голуб? 890 01:19:04,871 --> 01:19:07,537 Для ментів і державної адміністрації. 891 01:19:07,787 --> 01:19:10,536 Так, за таку велику суму відразу копають могилу. 892 01:19:10,745 --> 01:19:13,661 Я був би в тій могилі сьогодні вранці, якби я не втік від них. 893 01:19:14,204 --> 01:19:16,953 Дай мені ключі. Я про все подбаю. 894 01:19:17,162 --> 01:19:19,786 Ключі не віддам, поки не побачу Софія і гроші. 895 01:19:20,078 --> 01:19:22,827 Буде у вас і Софія, і гроші. повір мені 896 01:19:23,245 --> 01:19:25,161 До біса ні. 897 01:19:25,328 --> 01:19:28,702 Я отримаю тридцять куль у спину голова, якщо я вдаю, що нічого не сталося. 898 01:19:29,286 --> 01:19:31,410 І ви це знаєте. 899 01:19:31,411 --> 01:19:33,494 Мараш... 900 01:19:35,078 --> 01:19:36,536 Син... 901 01:19:39,161 --> 01:19:41,785 Як довго ми працюємо разом? 902 01:19:41,953 --> 01:19:44,786 Щось траплялося? немає 903 01:19:44,953 --> 01:19:48,286 Тому що ти був розумним. А ти мене послухав. 904 01:19:52,077 --> 01:19:54,118 Можливо, я не повинен був вас слухати. 905 01:19:58,535 --> 01:20:01,534 Царю, я думаю, ти знаєш, хто їм сказав про машину і де я живу. 906 01:20:03,410 --> 01:20:05,118 Ви бачите... 907 01:20:05,369 --> 01:20:07,785 Виявляється, маємо загальні проблеми 908 01:20:08,785 --> 01:20:11,034 І мої проблеми тільки мої. 909 01:20:23,201 --> 01:20:24,784 Ми облажалися. 910 01:20:46,201 --> 01:20:48,659 Вийти. - Я не відпущу вас одного. 911 01:20:48,951 --> 01:20:51,534 Край лайно! Я повинен зробити це сам. 912 01:20:51,825 --> 01:20:53,616 Давай вже! 913 01:21:29,824 --> 01:21:32,157 Подивіться, він курить траву! 914 01:21:32,449 --> 01:21:34,573 Старий хіпі! 915 01:21:35,199 --> 01:21:37,532 Де моя машина? - У мене вони... 916 01:21:38,949 --> 01:21:41,032 ...очевидно ні. 917 01:21:44,449 --> 01:21:46,323 Де Мараш? 918 01:21:47,199 --> 01:21:50,157 хто знає Чорногорія, Халкідіки, Мальдіви. 919 01:21:51,949 --> 01:21:53,865 Не знаю. 920 01:21:56,573 --> 01:22:00,531 Хіба я прийшов сюди, що цей старий наркоман трахає мені мізки? 921 01:22:02,323 --> 01:22:05,197 Царю, давай розв'яжемо це лайно, будь ласка! 922 01:22:06,156 --> 01:22:08,905 Дай Мараша мені, машину Голубу, і ми будемо щасливі. 923 01:22:09,948 --> 01:22:13,781 Ви добре знаєте, що Мараш не має відношення до цього вбивства. 924 01:22:15,281 --> 01:22:17,655 Це була твоя вина 925 01:22:17,864 --> 01:22:20,655 Тому що ти дав цьому придурку керувати. 926 01:22:20,948 --> 01:22:23,781 Як бачимо, той факт, що ти вдарив його 927 01:22:24,406 --> 01:22:29,864 і викинув труп у смітник, не зробив допомогти. -Я? про що ти говориш 928 01:22:30,697 --> 01:22:32,780 Край лайно! 929 01:22:34,822 --> 01:22:37,405 Я вб'ю вас обох. 930 01:22:37,697 --> 01:22:40,405 Ти йому зараз подзвониш і скажеш щоб він прийшов через п'ять хвилин. 931 01:22:41,280 --> 01:22:43,446 Ви мене зрозуміли? -Ні в якому разі. 932 01:22:47,655 --> 01:22:50,279 Підніміться наверх і вбийте всіх ви знайдете в будинку. 933 01:22:52,030 --> 01:22:54,696 По-перше, тобі доведеться мене вдарити. 934 01:23:03,030 --> 01:23:05,779 Я не дозволю нікому трахнути мені мізки. 935 01:23:06,279 --> 01:23:08,320 Це моє місто. 936 01:23:11,321 --> 01:23:13,320 І моя теж. 937 01:23:17,654 --> 01:23:19,278 Так? 938 01:23:19,612 --> 01:23:23,028 Привіт Голуб. Це Мараш. 939 01:23:23,946 --> 01:23:27,779 Мараш, де ти був весь день? 940 01:23:29,029 --> 01:23:32,528 Почекай, я ввімкну гучний зв'язок, нехай тебе всі почують. 941 01:23:34,070 --> 01:23:36,153 Давай, вмикай. 942 01:23:36,362 --> 01:23:38,653 Так, ми вас слухаємо. 943 01:23:38,903 --> 01:23:42,277 Завтра о десятій чекаємо для вас в ''Амстердамі'', 944 01:23:42,445 --> 01:23:45,278 Я хочу побачити Софію і сотню готівкою, або я кину твою машину в річку. 945 01:23:46,320 --> 01:23:48,278 Слухай сюди, соплива сволота 946 01:23:48,445 --> 01:23:50,444 На відео ви побачите Софію. 947 01:23:50,653 --> 01:23:53,527 коли десять наркоманів трахають її поспіль. Буде стільки сперми... 948 01:23:53,695 --> 01:23:56,153 діти зможуть кататися на ковзанах протягом десяти днів. 949 01:23:56,778 --> 01:23:58,569 До біса. 950 01:23:59,653 --> 01:24:01,819 На щастя, є багато інших пташенята навколо. 951 01:24:02,028 --> 01:24:04,944 Продам свою машину дешевше сусіди завтра 952 01:24:05,153 --> 01:24:08,777 Я буду на Мальдівах, і ти будеш залишитися ні з чим. Ви цього хочете? 953 01:24:09,152 --> 01:24:11,818 Мараш, зі мною твій друг Цар. 954 01:24:12,486 --> 01:24:15,152 На колінах переді мною, як в церкві. 955 01:24:15,319 --> 01:24:18,027 Хочеш почути, як я ріжу він як свиня? 956 01:24:18,902 --> 01:24:21,568 Оскільки він уже на колінах, нехай він вас смокче. 957 01:24:21,777 --> 01:24:24,151 Якби від нього щось залежало, 958 01:24:24,319 --> 01:24:27,193 цей старий педик дав би тобі машину, з доплатою. 959 01:24:27,652 --> 01:24:31,151 Чекаю вас завтра о десятій. Приходьте сам, не присилай мені своїх мудаків. 960 01:24:45,151 --> 01:24:48,025 Ви хотіли пожертвувати своєю сім'єю для цього хлопця? 961 01:24:49,443 --> 01:24:51,776 Так, ти справді педик. ходімо 962 01:24:52,609 --> 01:24:54,150 І що з ним робити? 963 01:24:54,401 --> 01:24:56,234 До біса з ним. ходімо 964 01:24:58,568 --> 01:25:01,026 Зачекайте. Ти вбив Крісто? 965 01:25:02,401 --> 01:25:05,150 так Ви маєте щось проти? -Звичайно маю! 966 01:25:05,317 --> 01:25:07,525 Якщо Дімітар дізнається, він заблокує канали з Туреччини та Болгарії. 967 01:25:07,526 --> 01:25:10,650 що тоді? - Ми будемо працювати з албанцями. 968 01:25:11,400 --> 01:25:14,608 Ще раз так зі мною говори, і ми знайде заміну і тобі. 969 01:25:15,400 --> 01:25:18,108 зрозумів -Так. 970 01:25:45,566 --> 01:25:47,565 Хочеш закурити? 971 01:25:48,274 --> 01:25:50,023 що ти хочеш 972 01:25:51,524 --> 01:25:54,773 Я хотів сказати, що так легше згоден зі мною, ніж з Голубом. 973 01:25:57,274 --> 01:25:59,565 Мені нема про що з вами домовлятися. 974 01:25:59,774 --> 01:26:01,648 на даний момент 975 01:26:01,899 --> 01:26:04,773 ми з тобою маємо спільне проблема - Голуб. 976 01:26:05,690 --> 01:26:07,939 У мене більше немає проблем. 977 01:26:09,774 --> 01:26:12,023 А ви вирішуєте своє. 978 01:26:12,982 --> 01:26:15,273 Ви можете розвивати свій бізнес. 979 01:26:15,482 --> 01:26:18,648 Машини... Роботи багато, але мало готівки. 980 01:26:19,898 --> 01:26:21,814 Мені вже добре так. 981 01:26:23,023 --> 01:26:25,647 Ви можете зберегти свою сім'ю разом. Якщо ви розумієте, що я кажу. 982 01:26:31,148 --> 01:26:33,356 Ви розумієте, що я маю на увазі? 983 01:26:52,397 --> 01:26:54,646 Ви не можете його побачити. У нього важлива зустріч. 984 01:26:54,855 --> 01:26:57,521 Скажіть йому, що питання термінове. У нас проблеми з птахом. 985 01:27:00,064 --> 01:27:01,522 Зачекайте. 986 01:27:02,272 --> 01:27:04,271 Це ворота, копія. 987 01:27:04,397 --> 01:27:06,938 Ступар приїхав. Каже, терміново. 988 01:27:07,147 --> 01:27:09,021 Проблеми з птахом. 989 01:27:10,397 --> 01:27:11,896 я розумію 990 01:27:12,272 --> 01:27:13,980 Здати зброю. 991 01:27:15,646 --> 01:27:17,270 Іди прямо, потім... -Я знаю. 992 01:27:54,395 --> 01:27:57,811 Мені сказали, що сьогодні буде весь день сонячно, але здається ні. 993 01:27:58,645 --> 01:28:00,769 Так, я згоден. 994 01:28:00,895 --> 01:28:03,311 Я думав, що можу відпочити сьогодні цілий день, але явно ні. 995 01:28:03,437 --> 01:28:05,853 Вибачте, мені справді довелося. 996 01:28:07,062 --> 01:28:08,978 розкажи мені 997 01:28:11,436 --> 01:28:14,435 У мене проблема з птахом. Воно не слухатиметься. 998 01:28:14,645 --> 01:28:17,519 Нападає на сусідів. Лайно по всіх меблях. 999 01:28:18,686 --> 01:28:22,144 А як щодо сусідів? Вони її якось поранили? 1000 01:28:22,561 --> 01:28:24,227 Ну ні. 1001 01:28:24,561 --> 01:28:27,769 Пошуміли, включили музику голосно, але я міг з ними погодитися. 1002 01:28:28,936 --> 01:28:31,310 А як щодо меблів? Велике лайно. 1003 01:28:34,269 --> 01:28:37,018 Вся дідова меблі. 1004 01:28:43,477 --> 01:28:45,810 Тут все просто. 1005 01:28:46,185 --> 01:28:48,768 Жити з божевільним птахом неможливо. 1006 01:28:50,268 --> 01:28:52,517 Знайдіть собі іншого. -Ясно. 1007 01:28:52,935 --> 01:28:55,434 Ви цього хочете? -Дякую, я не люблю печінку. 1008 01:28:56,393 --> 01:28:58,934 Тим не менш, подбайте про це. -Я буду. 1009 01:29:26,059 --> 01:29:27,767 Брате, їх тут немає. 1010 01:29:30,101 --> 01:29:31,975 Може, передумали? 1011 01:29:32,559 --> 01:29:35,558 Але що, як вони розстріляють нас як як тільки ми виберемося звідси? 1012 01:29:35,975 --> 01:29:37,683 Вони не будуть стріляти. 1013 01:29:39,059 --> 01:29:41,225 Тут великий натовп. 1014 01:29:42,058 --> 01:29:43,641 Так, ви праві. 1015 01:29:49,975 --> 01:29:51,849 Ось вони. 1016 01:29:53,308 --> 01:29:55,432 Я знаю того лисого покидька. 1017 01:30:04,683 --> 01:30:07,432 Де Голуб? Де Софія, де гроші? 1018 01:30:10,224 --> 01:30:12,973 Голуб казав ще раз подумати, 1019 01:30:15,141 --> 01:30:17,515 Просто верни машину, і все буде добре. 1020 01:30:29,265 --> 01:30:31,639 Що це? - Безкоштовна копія. 1021 01:30:33,182 --> 01:30:36,015 Справжню віддам, коли отримаю Софія і гроші. 1022 01:30:36,432 --> 01:30:39,556 Подзвони Голубу і скажи, щоб він прийшов сюди або я поїду в Новий Пазар чи Косово. 1023 01:30:40,890 --> 01:30:43,639 Давайте закінчимо це лайно. 1024 01:30:45,473 --> 01:30:47,889 Ти справді думаєш, що Голуб прийде до тебе? 1025 01:30:49,806 --> 01:30:53,264 Вам доведеться піти з нами якщо ви хочете отримати dibs і свою повію. 1026 01:30:53,556 --> 01:30:56,514 Подзвони Голубу і скажи, щоб він прийшов сюди. Зараз. 1027 01:30:56,514 --> 01:30:59,055 Що з тобою сьогодні? -Замовкни! 1028 01:31:03,014 --> 01:31:05,305 Ти хочеш, щоб я подзвонив Голубу і сказав він такий? 1029 01:31:05,556 --> 01:31:08,014 Так, буквально. 1030 01:31:17,680 --> 01:31:19,888 Слухай... - Ні, ти мене послухай. 1031 01:31:20,055 --> 01:31:23,763 Коли вони повернуться... візьміть гроші, Софія, йди звідси. 1032 01:31:24,097 --> 01:31:26,805 І я зроблю це по дорозі до машини. 1033 01:31:27,055 --> 01:31:29,179 Кого ти збираєшся робити? -Його. чому 1034 01:31:29,430 --> 01:31:31,388 ти з глузду з'їхав? 1035 01:31:31,680 --> 01:31:34,388 Чому вони йдуть? Що це за біса? 1036 01:31:37,305 --> 01:31:39,888 Я тобі кажу. це погано закінчиться. 1037 01:32:37,678 --> 01:32:39,386 Дивись, чувак! 1038 01:32:56,427 --> 01:32:59,343 блядь! -Натисни і тримай так! 1039 01:33:00,135 --> 01:33:02,009 Нічого страшного, це просто подряпина. 1040 01:33:02,177 --> 01:33:04,093 Звичайно, подряпина. 1041 01:33:04,094 --> 01:33:06,468 Знайди когось, біса. -Ти так думаєш? 1042 01:33:06,677 --> 01:33:08,551 Відвезіть мене до лікарні! 1043 01:33:08,677 --> 01:33:11,135 Яка лікарня? про що ти говориш Ми збиваємо гору! 1044 01:33:11,385 --> 01:33:14,009 У нас є машина і товар, ми наростимо тонну тіста. 1045 01:33:14,593 --> 01:33:16,842 ти з глузду з'їхав? Я помру від втрати крові. 1046 01:33:17,052 --> 01:33:18,926 Не бійся, ти не помреш! 1047 01:33:18,927 --> 01:33:21,010 Не нервуй мене! Ми граємо в цю гру разом! 1048 01:33:21,176 --> 01:33:23,175 Я більше не хочу бути разом! Досить. 1049 01:33:23,426 --> 01:33:26,384 Я знав, що це станеться! я вас попередив. 1050 01:33:26,593 --> 01:33:28,634 Я знав це! -Спокійно! 1051 01:33:28,968 --> 01:33:32,009 Передасте мене ветеринару там поліклініка? 1052 01:33:32,176 --> 01:33:35,175 Ти хочеш, щоб я здохла, як собака?! -Звичайно ні. 1053 01:33:36,634 --> 01:33:39,258 Тоді відвезіть мене до лікарні. 1054 01:33:39,259 --> 01:33:41,883 І йди до біса! 1055 01:34:20,050 --> 01:34:22,133 Що тут робить ця повія? 1056 01:34:22,424 --> 01:34:25,007 Все ще не розмовляє. — Ну, бий її. 1057 01:34:25,216 --> 01:34:27,632 We wanted to ask you first. 1058 01:34:27,799 --> 01:34:30,132 чому -Скажи йому. 1059 01:34:32,882 --> 01:34:35,673 говори! говори! 1060 01:34:39,799 --> 01:34:41,923 Я чекаю дитину. 1061 01:34:43,382 --> 01:34:44,465 Вагітна? 1062 01:34:53,340 --> 01:34:55,381 Вітаю. 1063 01:34:55,673 --> 01:34:58,797 Твій довбаний хлопець покинув тебе в такій ситуації. 1064 01:34:59,048 --> 01:35:01,631 Треба відпочивати, більше спати... -Він не знає. 1065 01:35:02,757 --> 01:35:05,131 не знає? - Ні, не хоче. 1066 01:35:05,590 --> 01:35:08,381 Подзвони йому і скажи. Дайте йому знати, перш ніж він втече. 1067 01:35:09,423 --> 01:35:12,006 Скажи йому сам якщо наважишся. 1068 01:35:12,881 --> 01:35:15,297 Ого, який брудний язик. 1069 01:35:17,214 --> 01:35:19,880 Не дивно, що ви вилизали стільки членів. 1070 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 Напевно менше, ніж твоя мати. 1071 01:35:27,297 --> 01:35:31,005 Зніми її. І приведи Яні, ми з ним погуляємо. 1072 01:35:50,380 --> 01:35:53,088 Жодної машини. Нема нікого. 1073 01:35:53,255 --> 01:35:56,629 Якщо не тут, то в мене немає уявлення, де він. 1074 01:35:58,505 --> 01:36:02,754 можна мені піти? Ти обіцяв дозволити me go if I show the garage. 1075 01:36:06,046 --> 01:36:09,254 Звичайно, ти можеш піти, як я обіцяв. Райко! 1076 01:36:09,754 --> 01:36:12,253 Дякую, Ступар. -Забирайся! 1077 01:36:13,171 --> 01:36:15,629 Ні за що. 1078 01:36:44,253 --> 01:36:46,169 Вниз! 1079 01:36:46,378 --> 01:36:48,252 Лягай на підлогу! 1080 01:36:48,253 --> 01:36:50,502 Вниз! Не рухайся! 1081 01:36:50,711 --> 01:36:52,752 Де Петро? -Ми не знаємо. 1082 01:36:52,961 --> 01:36:55,002 Повторю питання. Де Петро? 1083 01:36:56,753 --> 01:36:58,377 Ми його не бачили... 1084 01:36:58,669 --> 01:37:00,502 не треба! Ми не знаємо! 1085 01:37:00,669 --> 01:37:02,585 Замовкни! 1086 01:37:02,586 --> 01:37:04,752 Його також розшукує поліція, але ми нічого не знаємо! 1087 01:37:04,878 --> 01:37:06,836 нічого! - Залиш рушницю, якщо маєш яйця! 1088 01:37:07,503 --> 01:37:10,252 Замовкни! -Будь ласка, не треба! 1089 01:37:12,877 --> 01:37:15,960 Не рухайся! Тож подивимось... 1090 01:37:16,877 --> 01:37:18,668 Слухай старий, 1091 01:37:18,877 --> 01:37:21,126 скажи Петру, скажи йому здатися. 1092 01:37:21,335 --> 01:37:23,501 Якщо він відмовиться, 1093 01:37:23,710 --> 01:37:26,501 Я візьму цього малюка і відправлю це вам по частинах. 1094 01:37:26,669 --> 01:37:28,627 Ви розумієте? 1095 01:37:30,460 --> 01:37:32,751 Зрозумів?! 1096 01:37:34,252 --> 01:37:35,793 Ми вирушаємо! 1097 01:37:36,002 --> 01:37:37,876 Вниз! 1098 01:39:21,290 --> 01:39:23,289 Paya... -Іди геть. 1099 01:39:24,290 --> 01:39:25,873 що сталося 1100 01:39:25,998 --> 01:39:28,872 Ти трапився, мамолю. 1101 01:39:32,373 --> 01:39:34,622 Геть, а то я тебе вб'ю. 1102 01:39:34,789 --> 01:39:36,497 Пая, ти в порядку? 1103 01:39:36,664 --> 01:39:38,872 Біжи, поки я тебе не вбив! 1104 01:39:56,955 --> 01:39:59,913 Привіт? -Вони прийшли. 1105 01:40:01,164 --> 01:40:03,997 хто прийшов -Вони прийшли. 1106 01:40:06,872 --> 01:40:08,871 Хто, мама? 1107 01:40:09,288 --> 01:40:11,662 Вони вас шукали. 1108 01:40:12,122 --> 01:40:14,163 хто прийшов 1109 01:40:14,372 --> 01:40:17,913 Петро, подзвони їм і скажи що ми нічого не знаємо. 1110 01:40:19,288 --> 01:40:21,787 ти мене чуєш Скажіть, що ми нічого не знаємо... 1111 01:40:22,038 --> 01:40:24,246 Mom, who was looking for me?! -Не знаю... 1112 01:41:12,286 --> 01:41:15,494 Привіт, мамо? -Петре, синку, це твоя мама. 1113 01:41:15,828 --> 01:41:18,869 Відтоді ми не бачились ваше шоу Людини-павука. 1114 01:41:19,536 --> 01:41:22,410 Ви знаєте, хто з вами розмовляє? Привіт, інспектор. 1115 01:41:23,244 --> 01:41:25,285 як справи 1116 01:41:25,494 --> 01:41:27,993 що? Не радий мене чути? 1117 01:41:28,119 --> 01:41:30,618 Ні, я просто в роумінгу. Говоріть швидко. 1118 01:41:32,744 --> 01:41:34,493 Ви за кордоном? 1119 01:41:34,661 --> 01:41:36,994 так Я вирішив трохи відпочити. 1120 01:41:37,327 --> 01:41:40,160 На жаль, ви не можете захистити свою сім'ю. 1121 01:41:40,369 --> 01:41:43,535 Я чув, що в них були гості. – Так, старі друзі приходили. 1122 01:41:44,619 --> 01:41:48,368 Вітаємо, ви влаштували гранд виступ у місті сьогодні. 1123 01:41:50,618 --> 01:41:52,909 Він мав заплатити. 1124 01:41:53,410 --> 01:41:55,618 Все б вийшло інакше. 1125 01:41:55,785 --> 01:41:58,409 Я не знав, що ти такий дебіл. Чого ви очікували? 1126 01:41:58,618 --> 01:42:01,409 Що він тобі грошей дасть, курча, а квиток на Гаваї? 1127 01:42:02,410 --> 01:42:05,284 Гаразд, ти можеш відсмоктати мене. 1128 01:42:05,535 --> 01:42:08,618 Почекай, я зовсім забув. Вітаю. 1129 01:42:11,868 --> 01:42:14,659 для чого -Не морочся. 1130 01:42:15,909 --> 01:42:18,992 Ти скоро станеш татом. 1131 01:42:18,993 --> 01:42:23,409 Привіт? Мараш? ти мене чуєш Софія буде чудовою мамою. 1132 01:42:24,742 --> 01:42:27,408 Шкода, що його батько втік ще до свого народження. 1133 01:42:27,617 --> 01:42:29,991 І ростиме без батька. 1134 01:42:30,159 --> 01:42:33,117 Ви жартуєте? — З такими речами не жартують. 1135 01:42:36,409 --> 01:42:38,617 Я тебе вб'ю. 1136 01:42:38,909 --> 01:42:42,658 Ще гірше дитина проведе його перші роки у в'язниці. 1137 01:42:43,742 --> 01:42:46,116 З іншого боку, якщо малюк схожий на тебе, 1138 01:42:46,283 --> 01:42:48,532 нехай вчасно звикне. 1139 01:45:12,362 --> 01:45:13,861 Отже. 1140 01:45:15,487 --> 01:45:18,278 Тепер нам потрібно йти до інститут судової експертизи. 1141 01:45:18,487 --> 01:45:20,653 Мої люди допоможуть вам отримати все зроблено швидко. 1142 01:45:20,862 --> 01:45:22,736 Дякую, Ступаре. 1143 01:45:22,737 --> 01:45:24,778 Ви підете першим. Так, шеф-кухар. 1144 01:45:25,487 --> 01:45:28,486 Я чув, що мій афганець і турецька друзі шукають нових партнерів. 1145 01:45:29,361 --> 01:45:32,985 я знаю Але ми вживемо всіх заходів залишитися в цьому бізнесі. 1146 01:45:34,236 --> 01:45:37,527 Чоловік, який убив мого сина. Я хочу, щоб він помер. 1147 01:45:38,986 --> 01:45:41,235 Не дивись на мене так, як ти не знаю, хто це зробив. 1148 01:45:41,444 --> 01:45:43,318 я знаю 1149 01:45:43,319 --> 01:45:45,402 Зробіть це, і це окупиться. 1150 01:46:08,235 --> 01:46:10,609 Не рухайся. 1151 01:46:11,902 --> 01:46:14,985 О, Мараш. що сталося Не сподобалось море? 1152 01:46:15,235 --> 01:46:17,068 Дай мені свою рушницю. 1153 01:46:20,485 --> 01:46:21,609 Драйв. 1154 01:46:26,360 --> 01:46:26,401 Зупиніться тут. 1155 01:46:34,776 --> 01:46:36,484 Виходьте. 1156 01:46:45,151 --> 01:46:47,734 Сподіваюся, ти мене не привів тут, щоб подивитися на зірки, 1157 01:46:47,859 --> 01:46:50,025 дихати свіжим повітрям. Нам треба поговорити. 1158 01:46:50,234 --> 01:46:52,650 Поклич своїх мавп. 1159 01:46:52,900 --> 01:46:55,399 Скажи їм відпустити Софію. Негайно! 1160 01:46:55,650 --> 01:46:57,858 Я не можу просто випустити злочинців як то. 1161 01:47:00,025 --> 01:47:02,733 Спокійно, синку! заспокойся 1162 01:47:03,900 --> 01:47:06,733 Я розумна людина. Зі мною завжди можна погодитися. 1163 01:47:06,983 --> 01:47:10,399 Як ти погодився з Яні, кудла. 1164 01:47:11,733 --> 01:47:13,732 Спокійно. 1165 01:47:14,900 --> 01:47:17,608 Ти знаєш, що мені нема чого робити з цим. 1166 01:47:18,191 --> 01:47:21,107 Як і я знаю, що ти цього не зробив вбити цю дитину з Болгарії. 1167 01:47:21,525 --> 01:47:24,233 Чому ти жалієш Яні? 1168 01:47:24,483 --> 01:47:27,607 Він віддав тебе після двох ляпасів. 1169 01:47:27,941 --> 01:47:30,399 що ти хочеш -Поговорити з тобою. 1170 01:47:30,774 --> 01:47:34,232 Ми можемо вирішити все, крім наша спільна проблема... Голуб. 1171 01:47:36,607 --> 01:47:38,481 Ви жартуєте? 1172 01:47:38,691 --> 01:47:40,982 Ви працюєте з Голубом весь час, як його особистий індіанець 1173 01:47:41,107 --> 01:47:43,273 Ніколи не індіанець, тільки ковбой. 1174 01:47:43,524 --> 01:47:45,482 Ми маємо справу з психопатом. 1175 01:47:45,607 --> 01:47:47,981 Він облажав наш бізнес. 1176 01:47:48,149 --> 01:47:51,148 Це шкодить моєму бізнесу, шкодить вашому бізнес. Йому пора йти. 1177 01:47:56,148 --> 01:47:58,647 Ну, скажімо, я тобі допоможу. 1178 01:47:59,023 --> 01:48:01,772 Що буде з Софією? Що буде з царем? 1179 01:48:01,982 --> 01:48:04,856 Це очевидно. Я не така людина. 1180 01:48:05,023 --> 01:48:08,356 Я б ніколи не завдав шкоди вагітній жінці або стара людина без причини. 1181 01:48:10,731 --> 01:48:12,689 А як щодо мене? 1182 01:48:12,981 --> 01:48:15,480 Якщо трохи підштовхнемо, допоможемо... 1183 01:48:15,731 --> 01:48:18,605 Чотири максимум п'ять років. 1184 01:48:20,273 --> 01:48:23,231 Звідки я знаю, що ти ні намагаєшся мене підставити? 1185 01:48:23,606 --> 01:48:25,772 Вам доведеться довіряти мені. 1186 01:49:11,396 --> 01:49:13,229 Ненад... 1187 01:49:13,854 --> 01:49:16,353 Ненад...Ненад! 1188 01:49:19,854 --> 01:49:22,270 Його тут немає. Лазар! 1189 01:49:22,729 --> 01:49:25,103 Лазар, Ненад пішов. 1190 01:49:25,396 --> 01:49:28,104 що сталося -Він пішов за Петром! 1191 01:49:28,479 --> 01:49:30,978 Почекай! я піду! 1192 01:49:47,312 --> 01:49:49,895 Не переживай. За мною ніхто не стежив. 1193 01:49:49,895 --> 01:49:52,769 Так, ви це знаєте. Приніс? 1194 01:49:57,186 --> 01:49:59,060 Де Мерседес? 1195 01:49:59,353 --> 01:50:01,727 Не твоє чортове діло. 1196 01:50:02,353 --> 01:50:04,727 боляче? -Насправді ні. 1197 01:50:04,853 --> 01:50:07,102 Ви повинні були побачити мене після матчу. 1198 01:50:09,019 --> 01:50:10,143 Що тепер буде? 1199 01:50:11,394 --> 01:50:13,602 Те, що повинно статися, станеться. 1200 01:50:13,811 --> 01:50:16,102 Але до завтра все буде вирішено. 1201 01:50:20,144 --> 01:50:24,143 Петро, ​​прошу тебе. Будь ласка, не беріть його з собою! 1202 01:50:24,435 --> 01:50:26,226 Виходьте з машини. 1203 01:50:26,352 --> 01:50:28,643 благаю вас! -Забирайся! 1204 01:50:36,977 --> 01:50:39,268 Ти хочеш померти через нього? 1205 01:50:39,518 --> 01:50:41,851 Він твій син! — Ти теж мій син! 1206 01:50:42,018 --> 01:50:44,392 куди ти йдеш Почекай! 1207 01:50:44,393 --> 01:50:49,142 Основна перевага житлового будинку і бізнес-комплекс Сербська мрія 1208 01:50:49,393 --> 01:50:52,767 полягає в тому, що буде побудований в 2 км від центру міста, 1209 01:50:53,018 --> 01:50:56,517 поблизу всіх основних подій міста, 1210 01:50:56,851 --> 01:50:59,975 при цьому навколишня природа залишиться недоторканим. 1211 01:51:00,268 --> 01:51:03,601 Ми говоримо про різні парки, біля Дунаю. 1212 01:51:05,642 --> 01:51:05,683 Це місце забезпечить майбутніх мешканців 1213 01:51:05,684 --> 01:51:11,975 з комфортним відчуттям ізоляції від міської метушні. 1214 01:51:12,642 --> 01:51:14,850 З іншого боку, ми можемо... 1215 01:51:15,059 --> 01:51:16,933 справді? 1216 01:51:18,475 --> 01:51:21,766 куди ти йдеш Пообідаємо, там люди чекатимуть. 1217 01:51:22,559 --> 01:51:26,183 Скажи їм не хвилюватися, ми переведемо гроші. 1218 01:51:27,058 --> 01:51:30,099 Це була одна з головних вимог наших партнерів. 1219 01:51:40,100 --> 01:51:42,974 Треба брати все? Так, я не хочу ризикувати. 1220 01:51:45,266 --> 01:51:48,349 Ви знайшли джип? -Біля ресторану Голуба. 1221 01:51:48,808 --> 01:51:51,474 добре. Ми вирушаємо, як тільки ви пакуєте речі. 1222 01:51:56,599 --> 01:51:59,890 Що привело тебе сюди, старий? Ви передумали? 1223 01:52:02,141 --> 01:52:03,849 Але тепер уже пізно. 1224 01:52:04,016 --> 01:52:06,224 Ти дозволиш Голубу вбити хлопця? 1225 01:52:06,224 --> 01:52:09,265 Неважливо, хто кого вбиває. Вони всі помруть цієї ночі. 1226 01:52:12,099 --> 01:52:14,515 Тоді й ти помреш, ідіот! 1227 01:52:20,973 --> 01:52:22,764 Гей, царю... 1228 01:52:23,223 --> 01:52:24,972 Покладіть пістолет. 1229 01:52:25,473 --> 01:52:28,306 Я пожартував. Ви прийшли вчасно. 1230 01:52:55,514 --> 01:52:58,138 Подивіться на нього. 1231 01:52:58,389 --> 01:53:00,222 Голуб, я... 1232 01:53:00,514 --> 01:53:02,722 Подивіться, як мило! 1233 01:53:04,847 --> 01:53:08,971 Так я називаю ідеально просмажене м’ясо! 1234 01:53:12,972 --> 01:53:16,596 Як дві балерини! Я б зрадив з ними свою дружину. 1235 01:53:27,471 --> 01:53:30,554 Ну що ж, давайте знайомитись. Вас звати Мараш? 1236 01:53:32,346 --> 01:53:34,762 Голуб, я прийшов вибачитися. 1237 01:53:34,971 --> 01:53:37,637 Я знаю, що я зробив і я хочу все виправити. 1238 01:53:38,221 --> 01:53:41,595 Щоб виправити? як? Скажи «вибач» і готово? 1239 01:53:42,387 --> 01:53:44,845 Ні, я поверну тобі машину. - Ви повернете машину? 1240 01:53:46,012 --> 01:53:48,595 Ви повернете мені мою машину? 1241 01:53:49,637 --> 01:53:52,470 Ні, ну спочатку ти повинен вимагати гроші. 1242 01:53:52,595 --> 01:53:56,636 Побити мене, помучити трохи. - Бля, вибач, я все облажав. 1243 01:53:59,637 --> 01:54:02,720 Поверну Вам машину з доп заряд, як ти кажеш. 1244 01:54:04,345 --> 01:54:07,219 Я хочу, щоб це закінчилося сьогодні ввечері. 1245 01:54:07,428 --> 01:54:09,302 Я одна в цьому. -Слухай. 1246 01:54:10,886 --> 01:54:13,594 Зараз ти проведеш мене до машини. 1247 01:54:15,720 --> 01:54:17,553 А потім... 1248 01:54:19,011 --> 01:54:21,760 А потім я вирішу що з тобою робити. 1249 01:54:43,344 --> 01:54:45,218 Що це? 1250 01:54:45,885 --> 01:54:48,593 Це підстановка? -Ні! 1251 01:54:49,344 --> 01:54:52,093 Бача припаркувався тут... -Хто такий Бача? 1252 01:54:53,010 --> 01:54:55,009 Бача, друже... -Слухай... 1253 01:54:56,843 --> 01:55:00,092 Якщо той старий пердун чи хтось інший зараз вистрибує звідти, 1254 01:55:00,343 --> 01:55:03,467 Я вб'ю твого батька, матір і твоя повія, ти мене чуєш? 1255 01:55:05,135 --> 01:55:08,884 Ні, чоловіче. Нема нікого. 1256 01:55:15,968 --> 01:55:18,967 Іди перший, у випадку, якщо він буде замінований. 1257 01:55:25,884 --> 01:55:28,342 Люди кажуть, що ти розумний хлопець. 1258 01:55:28,884 --> 01:55:30,717 І з великими кульками... 1259 01:55:30,926 --> 01:55:34,134 Але виявляється, ти дурний мудак і дурень. 1260 01:55:37,759 --> 01:55:39,967 Я не можу в це повірити! 1261 01:55:40,967 --> 01:55:45,091 Нарешті моя машина! Дай мені ключі! 1262 01:55:46,592 --> 01:55:49,258 Я привіз тебе до машини. Пообіцяй мені, що не будеш мстити. 1263 01:55:49,508 --> 01:55:51,716 Дай мені довбані ключі! 1264 01:56:09,299 --> 01:56:12,340 Ви справді думали, що зможете вийде з рук? 1265 01:56:15,341 --> 01:56:16,882 так 1266 01:56:29,132 --> 01:56:29,173 Сволота! 1267 01:56:32,715 --> 01:56:34,006 блядь! 1268 01:56:34,299 --> 01:56:37,757 Хочеш бути босом?! Я тобі не дозволю. 1269 01:56:41,423 --> 01:56:44,589 Я тебе трахну в усі дірки. 1270 01:56:47,298 --> 01:56:47,339 блядь! 1271 01:56:47,631 --> 01:56:49,880 У мене теж є свої люди! 1272 01:56:50,173 --> 01:56:52,381 У мене є свої люди! 1273 01:56:54,798 --> 01:56:57,089 Сука! 1274 01:57:05,256 --> 01:57:08,339 що ти хочеш 1275 01:57:09,547 --> 01:57:12,005 Хочеш грошей, суко? 1276 01:57:12,256 --> 01:57:14,297 Ступар шле Вам привіт! 1277 01:57:31,505 --> 01:57:33,879 Хлопчик дідуся. 1278 01:57:34,213 --> 01:57:36,296 Спати, спати... 1279 01:57:37,588 --> 01:57:39,337 Гей, царю... 1280 01:57:40,755 --> 01:57:42,338 Мараш тут. 1281 01:58:08,504 --> 01:58:09,962 Подивіться на нього! 1282 01:58:10,170 --> 01:58:12,253 Дідусева дитина. 1283 01:58:14,670 --> 01:58:16,461 Візьміть це ніжно. 1284 01:58:16,837 --> 01:58:18,211 Я не дуже добре ставлюсь до дітей. 1285 01:58:18,629 --> 01:58:20,837 Як там Бачо? - Він буде добре. 1286 01:58:22,462 --> 01:58:25,670 Операція тривала п'ять годин. Здоровий хлопець, як бик. 1287 01:58:27,212 --> 01:58:30,211 Вибачте, я нас усіх затягнув це жахливе лайно. 1288 01:58:30,878 --> 01:58:33,461 Але я вирішив проблему, як і обіцяв. 1289 01:58:34,253 --> 01:58:35,836 О, так. 1290 01:58:36,336 --> 01:58:39,002 Я чув, Голуб пропав, полетів. -Звідки ти знаєш? 1291 01:58:40,836 --> 01:58:41,085 я знаю 1292 01:58:44,211 --> 01:58:48,335 Бо такі речі не вирішуються зі сталевими кульками і пістолетом. 1293 01:58:49,794 --> 01:58:52,460 Так буває тільки в кіно. 1294 01:58:53,252 --> 01:58:56,251 У реальному житті все вирішується шляхом торгу. 1295 01:58:58,252 --> 01:58:59,751 Кожному потрібно щось отримати. 1296 01:59:00,294 --> 01:59:03,210 Хтось отримає кулю, хтось отримає гроші. 1297 01:59:03,419 --> 01:59:06,335 хтось отримає нову роботу. 1298 01:59:08,752 --> 01:59:12,543 Хтось отримає другий шанс, дівчина і дитина. 1299 01:59:13,710 --> 01:59:17,043 Ми сім'я. Я сподіваюся ти нарешті це зрозумів. 1300 01:59:19,752 --> 01:59:21,960 вибач мені 1301 01:59:22,127 --> 01:59:25,376 На біса... Пенсії мені немає. 1302 01:59:25,585 --> 01:59:28,168 Мені доводиться багато працювати, щоб прогодувати цю дитину. 1303 01:59:30,501 --> 01:59:32,709 Бережіть їх. -Звичайно! 1304 01:59:32,959 --> 01:59:35,667 У мене тепер є ще одна невістка. 1305 01:59:36,126 --> 01:59:38,459 і ще один онук. 1306 01:59:48,501 --> 01:59:50,834 Бережи себе, Мараш. 1307 01:59:52,584 --> 01:59:55,458 Не псуйте їх. -Добре. 1308 02:00:26,999 --> 02:00:29,498 Я Петро Мараш. Я чув, що ти шукають мене. Ось і я. 1309 02:00:40,124 --> 02:00:41,957 Вставай. Ви можете йти. 1310 02:00:44,249 --> 02:00:47,540 Просто так? Ти втомився від мене? 1311 02:00:48,790 --> 02:00:51,831 Не просто так. Твій хлопець щойно здався. 1312 02:00:51,999 --> 02:00:55,123 Гарний хлопець, домовився і взяв вся провина. 1313 02:00:55,374 --> 02:00:57,498 Ви можете поговорити з ним, якщо хочеш. 1314 02:01:29,747 --> 02:01:32,205 Будь проклятий, якби я знав, як ти виглядаєш без макіяжу 1315 02:01:32,414 --> 02:01:35,122 Я б ніколи не вдарив вас. - До біса. 1316 02:01:39,497 --> 02:01:40,955 вибач 1317 02:01:47,039 --> 02:01:48,830 Ти ідіот. 1318 02:01:50,497 --> 02:01:50,913 так 1319 02:02:07,496 --> 02:02:10,579 Іди, поки я не передумав. -Я не хочу йти. 1320 02:02:12,954 --> 02:02:14,620 Софія... 1321 02:02:16,579 --> 02:02:18,120 Іди геть. 1322 02:02:19,246 --> 02:02:22,079 давай - Виведи її. 1323 02:02:24,454 --> 02:02:25,828 сядьте. 1324 02:02:31,079 --> 02:02:32,537 Іди туди. 1325 02:02:36,620 --> 02:02:39,119 Не треба було її бити. 1326 02:02:39,579 --> 02:02:41,953 Блін, ми не знали що вона вагітна. 1327 02:02:43,245 --> 02:02:45,828 Якщо вам цікаво, вона не сказала ні слова. 1328 02:02:46,037 --> 02:02:48,828 Ця дівчина має більші яйця, ніж ви всі разом. 1329 02:02:52,745 --> 02:02:55,411 Знаєте, хто подарував мені цю запальничку? Голуб. 1330 02:02:56,203 --> 02:02:58,494 Знаєш, чому я це зберігаю? 1331 02:02:58,703 --> 02:03:01,077 Щоб це мені нагадало 1332 02:03:01,286 --> 02:03:03,827 що відбувається в нашому бізнесі, з дурними і жадібними людьми. 1333 02:03:05,828 --> 02:03:08,202 Я знала, що він погано закінчить. 1334 02:03:08,828 --> 02:03:12,036 Що з вами? Ти єдиний один залишився в лайні. 1335 02:03:13,036 --> 02:03:15,369 Якось виживу. 1336 02:03:20,161 --> 02:03:23,952 А коли я виходжу... ми почнемо все спочатку. 1337 02:03:31,160 --> 02:03:32,743 Я тримаю вас за це. 1338 02:03:32,743 --> 02:04:14,699 Починаємо випуск новин про останні події в Белграді. 1339 02:04:15,534 --> 02:04:20,200 Рано вранці міліція проводив операцію «Південний вітер», 1340 02:04:21,534 --> 02:04:24,200 під час якого поліція вирізала інший канал 1341 02:04:24,450 --> 02:04:27,199 наркоторгівлі з південь нашої країни 1342 02:04:42,200 --> 02:04:44,241 Мої співчуття. 1343 02:04:44,658 --> 02:04:46,449 Проблема вирішена. 1344 02:04:47,324 --> 02:04:49,073 я знаю 1345 02:04:49,283 --> 02:04:50,699 Ми продовжуємо працювати. 1346 02:04:50,866 --> 02:04:54,949 Чотири відомих злочинця були загинув у перестрілці з поліцією. 1347 02:04:56,449 --> 02:04:59,073 Чиновники кажуть, що будуть продовжувати 1348 02:04:59,324 --> 02:05:01,448 боротися з цим видом організованої злочинності. 1349 02:05:01,657 --> 02:05:04,240 Загиблі були співучасниками в попереднє вбивство 1350 02:05:04,574 --> 02:05:07,073 Громадянин Болгарії Христо Мітевскі, 1351 02:05:07,240 --> 02:05:10,823 Ця операція є потужною удар і сигнал наркокартелям. 1352 02:05:11,365 --> 02:05:13,614 Я хотів би подякувати всьому персоналу 1353 02:05:13,824 --> 02:05:16,157 які брали участь в цьому випадку. 1354 02:05:16,157 --> 02:05:19,073 І ми обіцяємо, що будемо не зупиняйся тут, 1355 02:05:19,240 --> 02:05:21,948 бо здоров'я і майбутнє наші діти безцінні. 1356 02:05:27,865 --> 02:05:30,323 Зустрічайте нашого нового друга. 1357 02:05:34,573 --> 02:05:36,822 Мої співчуття. 1358 02:05:37,239 --> 02:05:38,988 дякую